Paroles et traduction Caracol - Certitudes

Certitudes

Le bonheur rebelle, le bonheur infidèle
Entre mes doigts se glisse, qu'à cela ne tienne
De mes certitudes, peu sont éternelles
Entre mes mains reposent celles que j'ai faites miennes
J'ai couru et couru, couru à perdre haleine
Chacun des détours en valait la peine
J'ai souri, nargué ma douleur
Fait un face-à-face avec ma peur

Ça aura valu la peine
Et les doutes me frôlent à peine
Ça aura valu la peine
Comme les certitudes sont belles

Des mots qui s'emmêlent, faux-pas dans la poussière
Et moi la tête haute, moi la tête fière
Une porte s'ouvre puisqu'une autre se ferme
Certitude rare, certitude claire
J'ai couru et couru, couru à perdre haleine
Chacun des détours en valait la peine

Ça aura valu la peine
Et les doutes me frôlent à peine
Ça aura valu la peine
Comme les certitudes sont belles

Ça aura valu la peine
De courir à perdre haleine
Ça aura valu la peine
Et les doutes me frôlent à peine
Comme les certitudes sont belles

Certainties

Rebellious happiness, unfaithful happiness
Slips through my fingers, but that's okay
Of my certainties, few are everlasting
In my hands rest those that I have made my own
I ran and ran, ran until I was breathless
Every detour was worth the effort
I smiled, I scoffed at my pain
I faced my fear head-on

It will have been worth the effort
And doubts barely graze me
It will have been worth the effort
How beautiful certainties are

Words that get tangled, missteps in the dust
And me with my head held high, my head held proud
One door opens as another closes
Certainty is rare, clarity is clear
I ran and ran, ran until I was breathless
Every detour was worth the effort

It will have been worth the effort
And doubts barely graze me
It will have been worth the effort
How beautiful certainties are

It will have been worth the effort
Of running until I was breathless
It will have been worth the effort
And doubts barely graze me
How beautiful certainties are