Paroles et traduction Caracol - J'ai Soif

J'ai Soif

J'ai soif
J'irai
Jusqu'à te fondre entre mes doigts
Dans un étang
Trop grand pour moi
Je plongerai
Acteur héroïque
Tout est possible et s'il fallait
Que cette passion
Soit sous-marine
Ainsi soit-il

J'ai soif
Et j'irai
Jusqu'à te fondre entre mes doigts
Et s'il fallait
Que je me noie
Tant pis pour moi
Je te
Désire les yeux grands ouverts
Et s'il fallait
Que ce baiser
Soit aquatique
Tout plonge à pic

(La la la la la la la)
Et si le vent est fou (woh ooh oh oh)
Envers et contre tout (woh ooh oh oh)
J'ai soif
Et ta bouche est comme l'eau
J'ai soif
Et ta bouche est comme l'eau
Priant 2 000 vaisseaux
Priant 2 000 vaisseaux

J'ai soif
J'irai jusqu'à te fondre entre mes doigts
Et s'il fallait
Que je me noie
Tant pis pour moi
À bord d'un vaisseaux en r'tard
Nous serons sauvés assurément
Le cœur perdu au milieu des eaux
Rassemblés

(La la la la la la la)
Et si le vent est fou (woh ooh oh oh)
Envers et contre tout (woh ooh oh oh)
J'ai soif
Et ta bouche est comme l'eau
J'ai soif
Et ta bouche est comme l'eau
À bord d'un vaisseaux en r'tard
Nous serons sauvés assurément
(Ta la la la la...)

I'm Thirsty

I'm thirsty
I'll go
Until I melt between your fingers
In a pond
Too big for me
I'll dive
Heroic actor
Anything is possible, and if it were needed
That this passion be
Underwater
So be it

I'm thirsty
And I'll go
Until I melt between your fingers
And if it were needed
That I drown
Too bad for me
I
Desire you with my eyes wide open
And if it were needed
That this kiss be
Aquatic
Everything dives straight down

(La la la la la la la)
And if the wind is crazy (woh ooh oh oh)
Against all odds (woh ooh oh oh)
I'm thirsty
And your mouth is like water
I'm thirsty
And your mouth is like water
Praying 2,000 ships
Praying 2,000 ships

I'm thirsty
I'll go until I melt between your fingers
And if it were needed
That I drown
Too bad for me
Aboard a late ship
We will be saved, for sure
Our hearts lost in the middle of the waters
Reunited

(La la la la la la la)
And if the wind is crazy (woh ooh oh oh)
Against all odds (woh ooh oh oh)
I'm thirsty
And your mouth is like water
I'm thirsty
And your mouth is like water
Aboard a late ship
We will be saved, for sure
(La la la la la...)