Paroles et traduction Caracol - J'ai Soif

J'ai Soif

J'ai soif
J'irai
Jusqu'à te fondre entre mes doigts
Dans un étang
Trop grand pour moi
Je plongerai
Acteur héroïque
Tout est possible et s'il fallait
Que cette passion
Soit sous-marine
Ainsi soit-il

J'ai soif
Et j'irai
Jusqu'à te fondre entre mes doigts
Et s'il fallait
Que je me noie
Tant pis pour moi
Je te
Désire les yeux grands ouverts
Et s'il fallait
Que ce baiser
Soit aquatique
Tout plonge à pic

(La la la la la la la)
Et si le vent est fou (woh ooh oh oh)
Envers et contre tout (woh ooh oh oh)
J'ai soif
Et ta bouche est comme l'eau
J'ai soif
Et ta bouche est comme l'eau
Priant 2 000 vaisseaux
Priant 2 000 vaisseaux

J'ai soif
J'irai jusqu'à te fondre entre mes doigts
Et s'il fallait
Que je me noie
Tant pis pour moi
À bord d'un vaisseaux en r'tard
Nous serons sauvés assurément
Le cœur perdu au milieu des eaux
Rassemblés

(La la la la la la la)
Et si le vent est fou (woh ooh oh oh)
Envers et contre tout (woh ooh oh oh)
J'ai soif
Et ta bouche est comme l'eau
J'ai soif
Et ta bouche est comme l'eau
À bord d'un vaisseaux en r'tard
Nous serons sauvés assurément
(Ta la la la la...)

Я жажду

Я жажду
Я пойду
Пока не растворишь ты в моих руках
В пруду
Слишком большом для меня
Я нырну
Героиней отважной
Всё возможно, и если нужно
Чтобы эта страсть
Стала подводной
Так тому и быть

Я жажду
И я пойду
Пока не растворишь ты в моих руках
И если нужно
Мне утонуть
Тем хуже для меня
Я тебя
Желаю с широко открытыми глазами
И если нужно
Чтобы этот поцелуй
Стал водным
Всё стремительно погружается

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
И если ветер безумен (воу-у-о-о)
Вопреки всему (воу-у-о-о)
Я жажду
И твои губы как вода
Я жажду
И твои губы как вода
Молясь двум тысячам кораблей
Молясь двум тысячам кораблей

Я жажду
Я пойду, пока не растворишь ты в моих руках
И если нужно
Мне утонуть
Тем хуже для меня
На борту опаздывающего корабля
Мы будем спасены непременно
Сердце потеряно посреди вод
Вместе

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
И если ветер безумен (воу-у-о-о)
Вопреки всему (воу-у-о-о)
Я жажду
И твои губы как вода
Я жажду
И твои губы как вода
На борту опаздывающего корабля
Мы будем спасены непременно
(Та-ла-ла-ла-ла...)