Paroles et traduction Caracol - L'autel de l'absence

L'autel de l'absence

Que l'on soit tous menteurs
Cela m'étonnerait peu
Car sans vouloir de mal
Nous nous disons trop peu
Nous devenons mécaniques
Et s'enfuient nos aveux
Je t'attendais
Armes baissées
Personne n'est arrivé

Sur l'autel de l'absence
Dépose l'offrande
Qu'attendent nos promesses
La fin de l'ivresse
Sur l'autel de l'absence
Dépose l'offrande
Qu'attendent nos promesses
Célébrons le reste

À la porte condamnée
Quand ils viendront frapper
Dites que nous sommes perdus
Dites que nous n'existons plus
Désormais étrangers
Par l'amour étranglés

Que l'on soit tous menteurs
Cela m'étonnerait peu
Car sans vouloir de mal
Nous évitons
La vérité

Sur l'autel de l'absence
Dépose l'offrande
Qu'attendent nos promesses
La fin de l'ivresse

Sur l'autel de l'absence
Oseras-tu te rendre?
Qu'attendent nos promesses
Célébrons le reste
Glorifions le vide

Sur l'autel de l'absence
Oseras-tu te rendre?
Torturons nos promesses
Jusqu'à la fin de la fin de l'ivresse
Célébrons le reste

Алтарь отсутствия

Пусть все мы лжецы,
Меня это мало удивит,
Ведь не желая зла,
Мы слишком мало друг другу говорим.
Мы становимся механическими,
И наши признания ускользают.
Я ждала тебя,
Опустив оружие,
Никто не пришел.

На алтарь отсутствия
Принеси жертву,
Чего ждут наши обещания?
Конца опьянения.
На алтарь отсутствия
Принеси жертву,
Чего ждут наши обещания?
Отпразднуем то, что осталось.

К запертой двери,
Когда они придут стучать,
Скажи, что мы потеряны,
Скажи, что нас больше нет.
Теперь чужие,
Любовью задушенные.

Пусть все мы лжецы,
Меня это мало удивит,
Ведь не желая зла,
Мы избегаем
Правды.

На алтарь отсутствия
Принеси жертву,
Чего ждут наши обещания?
Конца опьянения.

На алтарь отсутствия
Осмелишься ли ты прийти?
Чего ждут наши обещания?
Отпразднуем то, что осталось.
Прославим пустоту.

На алтарь отсутствия
Осмелишься ли ты прийти?
Будем мучить наши обещания
До самого конца опьянения.
Отпразднуем то, что осталось.