Paroles et traduction Caracol - Tout ce que je veux

Tout ce que je veux

Un jour sans ton étreinte
En est un de brouillard
Un jour en demi-teintes
Aux reliefs rares
Au creux d'un labyrinthe
Aux détours sans hasard
J'ai marché les mains jointes
Sans ne plus vraiment voir

L'empreinte singulère
Des lettres de ton nom
Raconte de cent manières
Ma peur de l'abandon
Sous chaque réverbère
Blessées par le néon
Les couleurs délibèrent

Tu es tout ce que je veux
Et les points qu'on a tracés à deux
Se relient entre eux
Oui c'est tout ce que je veux
Qu'on soit guidés par eux
Qu'on fasse un avec deux

La nuit est solitaire
Et cherche son parcours
Brodé de fils de fer
Brodé de fils d'amour
Où tes bras de lumière
Donneraient libre cours
À des mots qui sidèrent
À des comptes à rebours

L'empreinte singulière
Des lettres de ton nom
Oriente de cent manières
Mes hallucinations
Sur un souffle d'éther
Devançant la raison
Les couleurs se libèrent

Tu es tout ce que je veux
Et les points qu'on a tracés à deux
Se relient
C'est tout ce que je veux
Qu'on soit guidés par eux
Qu'on fasse un avec deux

Всё, чего я хочу

День без твоих объятий
Словно день в тумане
День полутонов,
С блеклыми красками
В глубине лабиринта
С поворотами неслучайными
Я шла, сложив руки,
Почти ничего не видя

Уникальный отпечаток
Букв твоего имени
Рассказывает сотней способов
О моём страхе остаться одной
Под каждым фонарём,
Раненая неоном,
Цветы совещаются

Ты — всё, чего я хочу
И точки, что мы нарисовали вдвоём,
Соединяются между собой
Да, это всё, чего я хочу
Чтобы они нас вели
Чтобы мы стали одним из двух

Ночь одинока
И ищет свой путь
Вышитый железной нитью
Вышитый нитью любви
Где твои руки, как лучи света,
Дадут волю
Словам, что ошеломляют
Обратному отсчёту

Уникальный отпечаток
Букв твоего имени
Направляет сотней способов
Мои галлюцинации
На дуновении эфира,
Опережая разум
Цвета освобождаются

Ты — всё, чего я хочу
И точки, что мы нарисовали вдвоём,
Соединяются
Это всё, чего я хочу
Чтобы они нас вели
Чтобы мы стали одним из двух