Paroles et traduction Caramel - Akar Peneguh

Akar Peneguh

Aku bagaikan
Sebatang pohon yang sedang berkembang
Tersengat panas mentari
Diguyur derasnya hujan
Kutetap bertahan

Para sahabat
Hadirmu bagai akar peneguhku
Kau s'lalu menopangku
Agar kutetap seimbang
Kau sahabatku

Bila tiba saatnya (tiba saatnya)
Aku mulai menjulang
Semakin tinggi pohon tumbuh
Semakin kencang angin akan meniup

Kita akan s'lalu bersama
Melewati detik demi detik
Dahan dan ranting mulai rapuh dan patah
Daun-daun jatuh berguguran

Kuberharap kau mampu bertahan
Dan s'lalu setia
Jadi akar peneguhku

Aku bagaikan
Sebatang pohon yang sedang berkembang
Kau s'lalu menopangku
Agar kutetap seimbang
Kau sahabatku

Kita akan s'lalu bersama
Melewati detik demi detik
Dahan dan ranting mulai rapuh dan patah
Daun-daun jatuh berguguran

Kuberharap kau mampu bertahan
Dan s'lalu setia

Kita akan s'lalu bersama
Melewati detik demi detik
Dahan dan ranting mulai rapuh dan patah
Daun-daun jatuh berguguran

Kuberharap kau mampu bertahan (mampu bertahan)
Dan s'lalu setia (selalu setia)
Jadi akar peneguhku

Jadi akar peneguhku

Стойкие Корни

Я словно
Дерево, что тянется к свету,
Меня палит солнце,
Меня поливают ливни.
Но я всё крепче.

Мой любимый,
Ты - корни, что держат меня,
Ты меня поддерживаешь,
Чтобы я не упала.
Ты - мой любимый.

Придёт время (придёт время),
Я стану высокой,
Чем выше дерево,
Тем сильнее ветер.

Мы будем всегда вместе,
Мгновение за мгновением.
Ветви станут хрупкими и будут ломаться,
Листья опадут.

Я надеюсь, ты будешь рядом,
Всегда верный,
Моими стойкими корнями.

Я словно
Дерево, что тянется к свету,
Ты меня поддерживаешь,
Чтобы я не упала.
Ты - мой любимый.

Мы будем всегда вместе,
Мгновение за мгновением.
Ветви станут хрупкими и будут ломаться,
Листья опадут.

Я надеюсь, ты будешь рядом,
Всегда верный.

Мы будем всегда вместе,
Мгновение за мгновением.
Ветви станут хрупкими и будут ломаться,
Листья опадут.

Я надеюсь, ты будешь рядом (будешь рядом),
Всегда верный (всегда верный),
Моими стойкими корнями.

Моими стойкими корнями.