Paroles et traduction Caramel - Elzárt Övezet

Elzárt Övezet

Csak a fák dalolnak rólunk,
Csak a szélbe súgtad merre jársz,
Ahol álmainknak éltünk,
Oda vissza többé hogy találsz?
Hegedű szavában hallom
Monoton világból messze hív
Ma a nap tüzében ébred
Szerelemvirágot hajt a szív

Refr.:
Hát dobj el, kapj el, én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem dalait, dalait add a világnak
Érj el hozzám, ne menekülj, menekülj, menekülj el
Csak te, csak mi, elzárt övezet veled ez a hely

Csak a lépteinktől félek,
Mikor a bátorságom messze jár
Szerelemvirág nyílt a kertben
Ha te nem találod, nem talál

Refr.:
Hát dobj el, kapj el, én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem dalait, dalait add a világnak
Érj el hozzám, ne menekülj, menekülj, menekülj el
Csak te, csak mi, elzárt övezet veled ez a hely

Hát dobj el, kapj el, én ugyanúgy, ugyanúgy, ugyanúgy várlak
Vedd el szívem dalait, dalait add a világnak
Érj el hozzám, ne menekülj, menekülj, menekülj el
Édenkert vagy elzárt övezet veled ez a hely

Restricted Zone

Only the trees sing about us,
Only the wind whispered where you are,
Where we lived our dreams,
How can you ever find your way back there?
I hear it in the violin's sound
Calling me from far away in this monotonous world
Today it awakens in the sun's fire
Love's flower blooms in the heart

Chorus:
So throw me away, catch me, I'll wait for you just the same, just the same, just the same way
Take the songs of my heart, give their melodies to the world
Reach out to me, don't escape, escape, escape away
Just you, just us, a restricted zone with you this place will be

Only my steps scare me,
When my courage is far away
Love's flower has blossomed in the garden
If you can't find it, it won't find you

Chorus:
So throw me away, catch me, I'll wait for you just the same, just the same, just the same way
Take the songs of my heart, give their melodies to the world
Reach out to me, don't escape, escape, escape away
Just you, just us, a restricted zone with you this place will be

So throw me away, catch me, I'll wait for you just the same, just the same, just the same way
Take the songs of my heart, give their melodies to the world
Reach out to me, don't escape, escape, escape away
My Garden of Eden, or a restricted zone with you this place will be