Paroles et traduction Caramel - Valaki vár

Valaki vár

Ma kaptam egy levelet,
Benne volt egy üzenet,
Hogy feljelentettél szerelmi bűnökért.
Talán kicsit jogosan,
Nem csináltam okosan,
Elítél az élet mindezért.
A bűnös menekül,
De nem vagyok egyedül,
Hazudik a vádjogos, a védelem.
Bilincs van a kezemen,
Mert ilyen a szerelem,
Nem bízhat az ártatlan senkiben.

Két vallomás, kétféle változat,
Ki volt az üldözött, ki most az áldozat?

Nem számít, hogy mibe kerül,
úgyis a szerelmed rabja vagyok legbelül.
Az igazság úgyis majd kiderül,
Gyere már, mindenkit valaki vár.
Valaki vár (×3)

Az ügyvédem hiteget,
Mert nem hazudok eleget
és nem tett jót az autós üldözés.
Szemtanúk voltak
és engem igazoltak,
A csókodért megfizetem a büntetést.
A törvény nevében állj!
Most már késő a bánat,
Hozzád vittek a szálak.
Gyöngybetűvel írott rágalom
és ezt a bíróság előtt is vállalom.

Két vallomás, kétféle változat,
Ki volt az üldözött, ki most az áldozat?

Nem számít, hogy mibe kerül,
úgyis a szerelmed rabja vagyok legbelül.
Az igazság úgyis majd kiderül, gyere már.
Nem számít, hogy mibe kerül,
úgyis a szerelmed rabja vagyok legbelül.
Az igazság úgyis majd kiderül, gyere már.

Akarom, hiába tagadom,
Magamat érted eskü alatt becsapom.
Látom, beperelsz szerelmet követelsz,
Pedig együtt úgysem leszünk szabad lábon.

Nem számít, hogy mibe kerül,
úgyis a szerelmed rabja vagyok legbelül.
Az igazság úgyis majd kiderül, gyere már.
Nem számít, hogy mibe kerül,
úgyis a szerelmed rabja vagyok legbelül.
Az igazság úgyis majd kiderül, gyere már.

Mindenkit valaki vár
Valaki vár (×3)

Someone's Waiting

I received a letter today,
There was a message inside,
Reporting me for love crimes.
Perhaps it was somewhat justified,
I didn't act wisely,
Life condemns me for all this.
The guilty one flees,
But I am not alone,
The accuser and the defense are both liars.
Handcuffs are on my hands,
Because this is what love is,
The innocent can trust no one.

Two confessions, two different versions,
Who was the victim and who is the accused now?

No matter the price,
I am still a prisoner of your love deep inside.
The truth will come out anyway,
Come on, someone's waiting for everyone.
Someone's waiting (×3)

My lawyer gives me hope,
Because I don't lie enough
And the car chase didn't do me any good.
There were witnesses
And they justified me,
For your kiss, I will pay the price.
In the name of the law, stand down!
It's too late for regrets,
The clues led them to you.
Slander written in pearl type
And I will confess this before the court.

Two confessions, two different versions,
Who was the victim and who is the accused now?

No matter the price,
I am still a prisoner of your love deep inside.
The truth will come out anyway.
No matter the price,
I am still a prisoner of your love deep inside.
The truth will come out anyway.

I want it, even though I deny it,
Under oath, I'll lie for you.
I see you're suing me, demanding love,
Yet together we'll never be free.

No matter the price,
I am still a prisoner of your love deep inside.
The truth will come out anyway,
No matter the price,
I am still a prisoner of your love deep inside.
The truth will come out anyway.

Someone's waiting for everyone
Someone's waiting (×3)