Paroles et traduction Caramel - Csak Te létezel

Csak Te létezel

Fáj, hogy nem vagy itt velem
Szédülök és céltalan az életem
Egész nap csak a várost járom
Éjjel a helyem nem találom.

Még, nem volt mit így bántam
Egy részem elveszett, mert Rád találtam
Mondd mire jó a pillanat, hogyha elmúlt
És semmi sem maradt?

Tudom jól, hülye voltam akkor
És megbántam végül
Csak féltem, de nálad minden klappol,
És tőled meg szédültem.
Nem lehet egy újabb tévedés,
Legbelül érzem, úgyis hozzám találsz,
A szívedhez értem...

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Várj, mondd el merre mész,
Miért jó ez így, ha megalkuvásban élsz?
Szerintem úgy a jó, ha mindent fel éget,
Őszintén végtelen az amit érzel.

Jó, tudom zűrösnek látszom...
De az élet nem egy olyan rózsaszínű álom
Mindenért tenni kell, de ha így jó
Elégedj meg ennyivel.

Tudom jól, hülye voltam akkor
De megbántam végül
Csak féltem, de nálad minden klappol,
És tőled meg szédültem.
Nem lehet egy újabb tévedés,
Legbelül érzem, úgyis hozzám találsz,
A szívedhez értem...

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Mondd el merre mész? Mondd el merre jársz?
Gondolsz néha rám?
Tudom rám találsz. és Én nem engedlek el!

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

You'll exist

It hurts that you're not here with me
I feel dizzy and my life is aimless
I walk around the city all day
At night I can't find my place.

Yet, there was nothing I regretted this way
A part of me was lost, because I found you
Tell me what good is the moment if it's gone
And nothing's left?

I know well, I was foolish then
And I regretted it in the end
I was just afraid, but everything clicks with you,
And I got dizzy again.
It can't be another mistake,
Deep inside I feel that you will find me,
I reached out to your heart...

I die if you're not here,
But it's so good to wait for you,
Too much for a moment,
Desire drives me toward you so.
Now you're here and I won't let you go,
You're the one I care about, only you exist.

I die if you're not here,
But it's so good to wait for you,
Too much for a moment,
Desire drives me toward you so.
Now you're here and I won't let you go,
You're the one I care about, only you exist.

Wait, tell me where are you going,
Why is this life good for you, if you compromise?
I think it's good if you burn everything down,
Sincerely, your feelings are endless.

Okay, I know I seem messy...
But life is not such a rosy dream
You have to work for everything, but if that's good
Be content with so much.

I know well, I was foolish then
But I regretted it in the end
I was just afraid, but everything clicks with you,
And I got dizzy again.
It can't be another mistake,
Deep inside I feel that you will find me,
I reached out to your heart...

I die if you're not here,
But it's so good to wait for you,
Too much for a moment,
Desire drives me toward you so.
Now you're here and I won't let you go,
You're the one I care about, only you exist.

I die if you're not here,
But it's so good to wait for you,
Too much for a moment,
Desire drives me toward you so.
Now you're here and I won't let you go,
You're the one I care about, only you exist.

Tell me, where are you going? Tell me where have you been?
Do you ever think of me?
I know you'll find me. and I won't let you go!

I die if you're not here,
But it's so good to wait for you,
Too much for a moment,
Desire drives me toward you so.
Now you're here and I won't let you go,
You're the one I care about, only you exist.

I die if you're not here,
But it's so good to wait for you,
Too much for a moment,
Desire drives me toward you so.
Now you're here and I won't let you go,
You're the one I care about, only you exist.

I die if you're not here,
But it's so good to wait for you,
Too much for a moment,
Desire drives me toward you so.
Now you're here and I won't let you go,
You're the one I care about, only you exist.