Paroles et traduction Caramel - Lovestory

Lovestory

Már úgy várom rég, ki rám néz és ért,
Nem kérdezz semmit, csak lát,
S mindent könnyedén öltöztet át.

Már volt, hogy összeforrt, két kéz, írt egy sort,
De a sors így kirabolt, két embert, kinek csak ennyije volt.

Úgy élnek a vágyak, hogy halkan múlnak el,
és értetlenül állnak, kik ebben vesznek el,
Légy olyan kit vártam, kivel minden egybe vág,
Csak annyit kell elérned, hogy ne gondoljam át.

Szó nem számít, csak az,, hogy mit tettél,
Mondhatsz bármit, lehet, hogy átvernél.
Érd el, hogy bízzak benne, de ne nézzek rajtad át,
Nem kell, csak annak lenne ki lenyűgöz egy életen át.

Voltam én is már, ki rossz úton jár,
És nem jó helyre figyel, és a jót könnyedén engedi el.
De mindig ő lesz a cél, mert tőle függ az, hogy mennyit is ér,
Mellettem mennyire érték, így látnám mennyit is érnék.

Úgy élnek a vágyak, hogy halkan múlnak el,
és értetlenül állnak, kik ebben vesznek el,
Légy olyan kit vártam, kivel minden egybe vág,
Csak annyit kell elérned, hogy nem gondoljam át.

Szó nem számít, csak az, hogy mit tettél,
Mondhatsz bármit, lehet, hogy átvernél.
Érd el, hogy bízzak benne, de ne nézzek rajtad át,
Nem kell, csak annak lenned ki lenyűgöz egy életen át.

Szó nem számít, csak az,, hogy mit tettél,
Mondhatsz bármit, lehet, hogy átvernél.
Érd el, hogy bízzak benne, de ne nézzek rajtad át,
Nem kell, csak annak lenne ki lenyűgöz egy életen át.

Norba (rap)
Semmi nem a véletlen műve,
Csak várod a pillanatot tűkön ülve.
Az újdonság varázsától felhevülve,
Majd észhez térít egy jó hideg zuhany.

Lelkek fonódnak egybe,
De aszét is szakadnak egyszer, szép csendbe.
A múlt nem engedi, hogy elhidd a szavát,
Mer a sors állandóan ismétli magát.

Ne csak nézd, ahogy a hajó elúszik,
A boldogság apró dolgokon múlik.
Ha rosszul döntesz, inkább elmenekülsz,
De a következő sarkon saját magaddal szembesülsz.

Hamis mosolyok, hamis szavak elárulnak,
Nyomot csak a tettek hagynak.
Legyél pont az, aki vagy,
Ne hagyd, hogy a hazugság rabolja el a becsületed.

Mond, hogy nem számít, nem számít, a szó
Mond, hogy nem számít, nem számít, a szó

Hát, mond

A szó nem számít, csak az,, hogy mit tettél,
Mondhatsz bármit, lehet, hogy átvernél.
Érd el, hogy bízzak benne, de ne nézzek rajtad át,
Nem kell, csak annak lenne ki lenyűgöz egy életen át.

Szó nem számít, csak az,, hogy mit tettél,
Mondhatsz bármit, lehet, hogy átvernél.
Érd el, hogy bízzak benne, de ne nézzek rajtad át,
Nem kell, csak annak lenne ki lenyűgöz egy életen át

Lovestory

J'attends depuis si longtemps celui qui me regarde et me comprend,
Ne me pose aucune question, juste regarde,
Et transforme tout avec légèreté.

Il est déjà arrivé que deux mains se soient jointes, aient écrit une ligne,
Mais le destin a ainsi dépouillé deux personnes, qui n'avaient que cela.

Les désirs vivent de manière à disparaître silencieusement,
et ceux qui se perdent dans cela restent perplexes,
Sois celui que j'attendais, avec qui tout s'harmonise,
Il te suffit d'atteindre un point où je n'ai plus à y penser.

Les paroles n'ont pas d'importance, seulement ce que tu as fait,
Tu peux dire n'importe quoi, tu pourrais me tromper.
Fais en sorte que j'aie confiance en toi, mais que je ne regarde pas à travers toi,
Ce n'est pas nécessaire, il suffit d'être celui qui me captive toute une vie.

J'ai été moi-même quelqu'un qui était sur la mauvaise voie,
Et je ne prête pas attention au bon endroit, et je laisse facilement passer le bien.
Mais il sera toujours le but, car de lui dépend combien je vaux,
À mes côtés, à quel point je suis précieux, ainsi je verrais combien je vaux.

Les désirs vivent de manière à disparaître silencieusement,
et ceux qui se perdent dans cela restent perplexes,
Sois celui que j'attendais, avec qui tout s'harmonise,
Il te suffit d'atteindre un point où je n'ai plus à y penser.

Les paroles n'ont pas d'importance, seulement ce que tu as fait,
Tu peux dire n'importe quoi, tu pourrais me tromper.
Fais en sorte que j'aie confiance en toi, mais que je ne regarde pas à travers toi,
Ce n'est pas nécessaire, il suffit d'être celui qui me captive toute une vie.

Les paroles n'ont pas d'importance, seulement ce que tu as fait,
Tu peux dire n'importe quoi, tu pourrais me tromper.
Fais en sorte que j'aie confiance en toi, mais que je ne regarde pas à travers toi,
Ce n'est pas nécessaire, il suffit d'être celui qui me captive toute une vie.

Norba (rap)
Rien n'est le fruit du hasard,
Tu attends juste le moment, sur des charbons ardents.
Enflammé par le charme de la nouveauté,
Une bonne douche froide te ramènera à la raison.

Les âmes se mêlent,
Mais elles se brisent aussi un jour, en silence.
Le passé ne te permet pas de cacher son mot,
Car le destin se répète constamment.

Ne te contente pas de regarder le bateau s'éloigner,
Le bonheur dépend des petites choses.
Si tu prends une mauvaise décision, tu t'enfuis plutôt,
Mais au coin suivant, tu te retrouves face à toi-même.

De faux sourires, de faux mots trahissent,
Seules les actions laissent des traces.
Sois exactement qui tu es,
Ne laisse pas le mensonge voler ton honneur.

Dis que le mot n'a pas d'importance, n'a pas d'importance,
Dis que le mot n'a pas d'importance, n'a pas d'importance,

Alors, dis-le

Les paroles n'ont pas d'importance, seulement ce que tu as fait,
Tu peux dire n'importe quoi, tu pourrais me tromper.
Fais en sorte que j'aie confiance en toi, mais que je ne regarde pas à travers toi,
Ce n'est pas nécessaire, il suffit d'être celui qui me captive toute une vie.

Les paroles n'ont pas d'importance, seulement ce que tu as fait,
Tu peux dire n'importe quoi, tu pourrais me tromper.
Fais en sorte que j'aie confiance en toi, mais que je ne regarde pas à travers toi,
Ce n'est pas nécessaire, il suffit d'être celui qui me captive toute une vie