Paroles et traduction Caramel - Mennem Kell

Mennem Kell

Minden pillanatban mennék szabadon a széllel
Minden pillanatban szállnék a fényben
Menekülök innen a szívem nem tehetem rabságba
Akarom az utamat járni menni a nagy világban

Oh lány, nem foghatsz meg engem
Tudom és látom az utamat hogy merre kell mennem
Ha akarsz jöhetsz velem, s fogd a kezem és együtt járjuk az utakat, ez az életem

Most mennem kell a világ csak rám vár
Akkor vagyok jól ha szívem száll
Most mennem kell a világ engem hív
Megyek mert így nem fáj a szív

Most mennem kell a világ csak rám vár
Akkor vagyok jól ha szívem száll
Most mennem kell a világ engem hív
Megyek mert így nem fáj a szív

Bárhol vagyok ha megszólal a telefon
Beleszólok"Szia, itt Caramel" és akkor már tudom
Hogy te vagy az aki hív, kérlek ne félj
Caramel hozzád baby úgyis visszatér

De ne láncolj magadhoz, nem szeretem
Ha megakarják mondani nekem, milyen legyen az életem
én sem döntöm el helyetted a sorsodat.
De nem szeretem ha egy lány engem mindig csak oltogat.

"Nézd, ugye mondtam azt neked
Hogy nem mondhatja meg azt nekem senki hogy mit tegyek
Ha valamit akarok akkor meg is teszem
és nem tilthatja meg azt nekem senki sem
Hogy tegyem a dolgomat ahogyan azt akarom
Amikor akivel ahogyan
Látod, de te tudod mire vágyok
én be akarom járni az egész világot"

Most mennem kell a világ csak rám vár
Akkor vagyok jól ha szívem száll
Most mennem kell a világ engem hív
Megyek mert így nem fáj a szív

Most mennem kell a világ csak rám vár
Akkor vagyok jól ha szívem száll
Most mennem kell a világ engem hív
Megyek mert így nem fáj a szív

"Úgy jó nekem ha elmegyek
Nem gyötröm tovább a lelkemet
úgy jó nekem ha itt hagyom
Az összes régi bánatom"

Most mennem kell a világ csak rám vár
Akkor vagyok jól ha szívem száll
Most mennem kell a világ engem hív
Megyek mert így nem fáj a szív

I Have to Go

Every moment I would go free with the wind
Every moment I would fly in the light
I escape from here, my heart cannot be put into captivity
I want to go my way, to go out into the big world

Oh girl, you can't catch me
I know and see my way where I have to go
If you want, you can come with me, and take my hand and together we will walk the paths, this is my life

Now I have to go, the world is waiting for me
I'm fine when my heart flies
Now I have to go, the world is calling me
I'm going because it doesn't hurt my heart that way

Now I have to go, the world is waiting for me
I'm fine when my heart flies
Now I have to go, the world is calling me
I'm going because it doesn't hurt my heart that way

Wherever I am, if the phone rings
I say "Hello, this is Caramel" and then I know
That it's you calling, please don't be afraid
Caramel will come back to you baby anyway

But don't chain me to you, I don't like it
If they want to tell me how my life should be
I won't decide your fate for you either.
But I don't like it when a girl always puts me down.

"Look, I told you so
That no one can tell me what to do
If I want something, then I'll do it
and no one can forbid me
To do my job the way I want it
When who as
See, but you know what I want
I want to travel the whole world"

Now I have to go, the world is waiting for me
I'm fine when my heart flies
Now I have to go, the world is calling me
I'm going because it doesn't hurt my heart that way

Now I have to go, the world is waiting for me
I'm fine when my heart flies
Now I have to go, the world is calling me
I'm going because it doesn't hurt my heart that way

"I'm fine if I leave
I won't torment my soul anymore
I'm fine if I leave it here
All my old sorrows"

Now I have to go, the world is waiting for me
I'm fine when my heart flies
Now I have to go, the world is calling me
I'm going because it doesn't hurt my heart that way