Paroles et traduction Caramel - Szeretlek

Szeretlek

Valahogy a szív mindig messze jár...
Keresed a jót, hátha Rád talál.
Kutatod a szépet, akarod az elmúlt időt.
Idegen az út a lábad előtt,
Te vagy aki megleptél, nem számítottam Rád,
De amikor Rám néztél, éreztem nincs tovább,
Veled jön a kezdet, légy a végső állomás,
Maradj még egy életen át!
Maradj még egy életen át!

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

El nem mondható a büszkeség, amit érzek.
Most sírni volna jó, most már csak érted élek.
Ha átölelsz, megszűnik a világ,
Egész életemben vártam rád.

Úgy rohan az élet, hogy soha nem hagy időt,
Ne menjünk el egymás mellett,
éljük át együtt a jövőt!
Bizonytalan lelkem most biztosat remél, számítok rád mert szeretlek én, számítok rád mert szeretlek én!

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

Az ember mindig új dologra vár,
Mit meglel, elengedni fáj, fáááj,
Ne engedj el így kérlek,
Hisz' nem ismerhetsz még
Egy szélhámos is szerethet úgy mint senki még...

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

I Love You

Somehow my heart always wanders...
Searching for the good, perhaps it will find you.
Seeking the beautiful, you want the past time.
The path before you is unfamiliar,
You are the one who surprised me, I didn't expect you,
But when you looked upon me, I felt that it was over,
With you comes the beginning, be the final destination,
Stay for another lifetime!
Stay for another lifetime!

Always be with me, even when it hurts, even when I am far away, always wait for my return!
If I hurt you, believe me, even then it's only you for me!
Because I love only you, my dear!
Because I love only you, my dear!

The pride I feel for you cannot be said.
Now it would be good to cry, now I live only for you.
When you embrace me, the world ceases to exist,
I have been waiting for you all my life.

Life rushes so fast that it never leaves time,
Let's not pass each other by,
let's live the future together!
My uncertain soul now hopes with certainty, I count on you because I love you, I count on you because I love you!

Always be with me, even when it hurts, even when I am far away, always wait for my return!
If I hurt you, believe me, even then it's only you for me!
Because I love only you, my dear!
Because I love only you, my dear!

A person is always waiting for something new,
What is found, it hurts to let go, it hurts, it hurts
Don't let me go, I beg you,
Because you can't know yet
A swindler can love like no one else...

Always be with me, even when it hurts, even when I am far away, always wait for my return!
If I hurt you, believe me, even then it's only you for me!
Because I love only you, my dear!
Because I love only you, my dear!

Always be with me, even when it hurts, even when I am far away, always wait for my return!
If I hurt you, believe me, even then it's only you for me!
Because I love only you, my dear!
Because I love only you, my dear!