Paroles et traduction Caramel - Véletlen

Véletlen

Nem volt felhőtlen, de felnőttem,
Vissza nem fordultam, mindig előre mentem,
Néha az élet is hagyott tévedni, álomból ébredni,
A valóságba érkezni

Pár dolgomat elrontottam,
Néha nagy fasz voltam,
De ezekből tanultam.

Itt vagyok, most már hozzád érkeztem,
Remélem éretten,
Ez nem lehet véletlen.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Nem fogok versenyezni pár emlékkel, nincs villám kertésszel,
Ennyii hibát ugye elnézel.
A családom is egyszerű, nincs kitömve pénzzel,
De ha rólam van szó mesélnek büszkeséggel.

Főnyeremény vagyok, neked éppen jó,
Ez nem vitatható, ez nyilvánvaló,
Ez a dal sem túl bonyolult, de őszintén szól,
Olyan, mint én, ha mondanád, én elhinném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Nem kell félned, én nem verlek át, miért is tenném,
De hogyha úgy akarod, hogy lépjek tovább,
Velem mindig itt lennél.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Accidental

It wasn't rosy, but I've grown up,
I haven't turned back, I've always moved forward,
Sometimes life has let me make mistakes, wake up from dreams,
To arrive in reality

I've messed some things up,
Sometimes I was a big jerk,
But I learned from these.

Here I am, now I've come to you,
I hope maturely,
This can't be accidental.

You arrived at a good time, you were almost late,
I've been waiting for you to be here for a few years now.
But if you're not who I think you are,
Perhaps now I'd survive that too.

I won't compete with some memories, I don't have a lightning gardener,
You forgive this many mistakes, do you?
My family is simple too, there's no money stuffed in them,
But if it's about me, they speak with pride.

I'm the grand prize, good for you,
This is not debatable, this is obvious,
This song is not too complicated either, but honestly,
It's like me, if you would say, I would believe it.

You arrived at a good time, you were almost late,
I've been waiting for you to be here for a few years now.
But if you're not who I think you are,
Perhaps now I'd survive that too.

You arrived at a good time, you were almost late,
I've been waiting for you to be here for a few years now.
But if you're not who I think you are,
Perhaps now I'd survive that too.

You don't have to be afraid, I won't cheat on you, why would I?
But if you want me to move on,
You would always be with me.

You arrived at a good time, you were almost late,
I've been waiting for you to be here for a few years now.
But if you're not who I think you are,
Perhaps now I'd survive that too.

You arrived at a good time, you were almost late,
I've been waiting for you to be here for a few years now.
But if you're not who I think you are,
Perhaps now I'd survive that too.