Paroles et traduction Caramel - Véletlen

Véletlen

Nem volt felhőtlen, de felnőttem,
Vissza nem fordultam, mindig előre mentem,
Néha az élet is hagyott tévedni, álomból ébredni,
A valóságba érkezni

Pár dolgomat elrontottam,
Néha nagy fasz voltam,
De ezekből tanultam.

Itt vagyok, most már hozzád érkeztem,
Remélem éretten,
Ez nem lehet véletlen.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Nem fogok versenyezni pár emlékkel, nincs villám kertésszel,
Ennyii hibát ugye elnézel.
A családom is egyszerű, nincs kitömve pénzzel,
De ha rólam van szó mesélnek büszkeséggel.

Főnyeremény vagyok, neked éppen jó,
Ez nem vitatható, ez nyilvánvaló,
Ez a dal sem túl bonyolult, de őszintén szól,
Olyan, mint én, ha mondanád, én elhinném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Nem kell félned, én nem verlek át, miért is tenném,
De hogyha úgy akarod, hogy lépjek tovább,
Velem mindig itt lennél.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Случайность

Было не безоблачно, но я вырос,
Не оборачивался назад, всегда шел вперед,
Иногда жизнь давала ошибаться, просыпаться ото сна,
Возвращаться в реальность.

Я кое-что испортил,
Иногда был полным придурком,
Но я учился на своих ошибках.

Я здесь, теперь я пришел к тебе,
Надеюсь, достаточно зрелым,
Это не может быть случайностью.

Ты пришла вовремя, чуть не опоздала,
Я ждал тебя много лет.
Но если ты не та, за кого я тебя принимаю,
Возможно, теперь я это переживу.

Я не буду соревноваться с парой воспоминаний, здесь нет никакого "волшебного садовника",
Ты же простишь мне столько ошибок?
Моя семья простая, не набитая деньгами,
Но если речь обо мне, они говорят с гордостью.

Я главный приз, ты точно выиграла,
Это неоспоримо, это очевидно,
Эта песня не слишком сложна, но она искренняя,
Она как я, если бы ты сказала, я бы поверил.

Ты пришла вовремя, чуть не опоздала,
Я ждал тебя много лет.
Но если ты не та, за кого я тебя принимаю,
Возможно, теперь я это переживу.

Ты пришла вовремя, чуть не опоздала,
Я ждал тебя много лет.
Но если ты не та, за кого я тебя принимаю,
Возможно, теперь я это переживу.

Не бойся, я тебя не предам, зачем мне это делать,
Но если ты хочешь, чтобы я двигался дальше,
Ты всегда будешь со мной.

Ты пришла вовремя, чуть не опоздала,
Я ждал тебя много лет.
Но если ты не та, за кого я тебя принимаю,
Возможно, теперь я это переживу.

Ты пришла вовремя, чуть не опоздала,
Я ждал тебя много лет.
Но если ты не та, за кого я тебя принимаю,
Возможно, теперь я это переживу.