Paroles et traduction Caramell - Bara Vänner

Bara Vänner

Vaknar ensam på morgonen
Vaknar upp från en dröm igen
Tittar ut och ser på himlen,
Och det känns som om jag drömmer än
Om du bara såg hos mig,
Det jag ser hos dig
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?
Oa-ho
Oa-ho
Mörkret faller, det är natt igen
Om du ändå vore mer än vän
Tiden går och jag får inget svar
Har du inte några känslor kvar?
Om du bara såg hos mig,
Det jag ser hos dig
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?
Oo-oh-
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?
Oa-ho
Oa-ho
Oa-ho
Oa-ho
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?
Oo-oh-
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?

Только друзья

Просыпаюсь одна утром,
Просыпаюсь ото сна опять,
Смотрю в окно, вижу небо,
И кажется, что я всё ещё сплю.
Если бы ты только видел во мне,
То, что я вижу в тебе.
Скажи, скажи мне, мы просто друзья?
Скажи, скажи и покажи, что ты чувствуешь.
Скажи, скажи мне, что бы ни случилось,
Я должна знать - хочешь ли ты быть со мной?
Скажи, скажи мне, мы просто друзья?
Скажи, скажи и покажи, что ты чувствуешь.
Скажи, скажи мне, что бы ни случилось,
Я должна знать - хочешь ли ты быть со мной?
О-о-о
О-о-о
Темнота спускается, снова ночь,
Если бы ты был больше, чем друг.
Время идёт, а я не получаю ответа,
У тебя не осталось чувств?
Если бы ты только видел во мне,
То, что я вижу в тебе.
Скажи, скажи мне, мы просто друзья?
Скажи, скажи и покажи, что ты чувствуешь.
Скажи, скажи мне, что бы ни случилось,
Я должна знать - хочешь ли ты быть со мной?
О-о-о-
Скажи, скажи мне, мы просто друзья?
Скажи, скажи и покажи, что ты чувствуешь.
Скажи, скажи мне, что бы ни случилось,
Я должна знать - хочешь ли ты быть со мной?
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Скажи, скажи мне, мы просто друзья?
Скажи, скажи и покажи, что ты чувствуешь.
Скажи, скажи мне, что бы ни случилось,
Я должна знать - хочешь ли ты быть со мной?
О-о-о-
Скажи, скажи мне, мы просто друзья?
Скажи, скажи и покажи, что ты чувствуешь.
Скажи, скажи мне, что бы ни случилось,
Я должна знать - хочешь ли ты быть со мной?