Blonde Dynamite - Caravan Palace traduction en allemand

Blonde Dynamite

Headlong, yeah, I'm right on the money
You carry on, but you rule me dummy
I'm going blind, I'm on the line (whew)
You gonna find they're many wicked and wired
You call me nerd and you laugh at my face
Leave me blurred, out of the place
I'm not a drill, I keep it real
You're gonna find me probably weird

You rule me dummy
You're gonna find me probably weird

You want it smart and I thought it was easy
I hit the bar like I'm Eugene Kelly
You stand me down, making me clown
Your gang's gonna find me wicked and wired
You make me sick when you spit on my brain
Losing my shit, while facing your friends
But still, I foot the bill
They gonna find me probably weird

(Give me five on the black hand side)

I met a girl and I read on her lips
I like her world and the way she quips
She is so prime, one of a dime (whew)
She finds me really, really liquid and fire
She want it true, you would say I'm lucky
I done goofed, but I choose the foxy
I have no feel, I'm such a heel (whew)
She's gonna find me perfectly weird

Blonde Dynamite

Hals über Kopf, ja, ich liege goldrichtig
Du machst weiter, aber du beherrschst mich, Dummkopf
Ich werde blind, ich bin am Limit (puh)
Du wirst herausfinden, dass sie durchtrieben und durchgeknallt sind
Du nennst mich Nerd und lachst mir ins Gesicht
Lässt mich verschwommen zurück, fehl am Platz
Ich bin kein Drill, ich bleibe authentisch
Du wirst mich wahrscheinlich seltsam finden

Du beherrschst mich, Dummkopf
Du wirst mich wahrscheinlich seltsam finden

Du willst es smart, und ich dachte, es wäre einfach
Ich gehe an die Bar, als wäre ich Eugene Kelly
Du stellst mich bloß, machst mich zum Clown
Deine Gang wird mich durchtrieben und durchgeknallt finden
Mir wird schlecht, wenn du auf mein Gehirn spuckst
Ich verliere die Beherrschung, während ich deinen Freunden gegenüberstehe
Aber trotzdem zahle ich die Rechnung
Sie werden mich wahrscheinlich seltsam finden

(Gib mir fünf auf die schwarze Handseite)

Ich traf einen Kerl, und ich las auf seinen Lippen
Ich mag seine Welt und die Art, wie er witzelt
Er ist so erstklassig, einer von zehn (puh)
Er findet mich wirklich, wirklich flüssig und feurig
Er will es echt, du würdest sagen, ich habe Glück
Ich habe es vermasselt, aber ich wähle das Scharfe
Ich habe kein Gefühl, ich bin so ein Mistkerl (puh)
Er wird mich vollkommen seltsam finden