Feelin' Alright - Caravan traduction en allemand

Feelin' Alright

[...] boy, feeling low, tryin' to find me a lady
I had no mind, where to go, just a feelin' maybe
I'd be reelin' helped by the ceiling
Out of my mind forever
Gotta be right boy, stay out of fight boy
Lay it on by, get a flyer

Cause I'm feelin' alright
Yes I'm feeling' alright
And I'm gonna come through just searching for you
If it's keepin' me straight up ahead
Well I'm feelin' alright
Yes I'm feeling' alright
I ain't gonna take note and tell you all so
That I'm dead

As for the rest, I was neon dressed
Tryin' to explain how they found me
The deep black eyes were no surprise
But all the dogs were beyond me
This is appalling, I was a-calling
How could you really believe that of me
You'll be all right boy, stay here all night boy
Then in the morning we'll totally see

And I'm feelin' alright
Are you feeling' alright?
Well it's what they all say when they're gonna say
So don't keep on banging your head
Well I'm feelin' alright
Yes I'm feeling' alright
And I'm gonna come through, and I'll prove it to you
What I say

Cause I'm feelin' alright
Yes I'm feeling' alright
And I'm gonna come through just searching for you
If it's keepin' me straight up ahead
Yes I'm feelin' alright
Yes I'm feeling' alright
I ain't gonna take note and tell you all so
That I'm dead

Fühl mich gut

[...] Junge, fühle mich schlecht, versuche eine Dame zu finden
Ich wusste nicht, wohin, nur ein Gefühl vielleicht
Ich taumelte, gestützt von der Decke
Für immer von Sinnen
Muss recht haben, Junge, halt dich aus Kämpfen raus
Leg es drauf an, werd' flinker

Denn ich fühl mich gut
Ja, ich fühl mich gut
Und ich werde durchkommen, nur auf der Suche nach dir
Wenn es mich geradeaus hält
Nun, ich fühl mich gut
Ja, ich fühl mich gut
Ich werde keine Notiz davon nehmen und es dir sagen
Dass ich tot bin

Was den Rest betrifft, ich war in Neon gekleidet
Versuchte zu erklären, wie sie mich fanden
Die tiefschwarzen Augen waren keine Überraschung
Aber all die Hunde waren jenseits meines Verständnisses
Das ist entsetzlich, ich rief doch
Wie konntest du das wirklich von mir glauben?
Dir wird's gut gehen, Junge, bleib die ganze Nacht hier
Dann am Morgen werden wir es ganz klar sehen

Und ich fühl mich gut
Fühlst du dich gut?
Nun, das ist es, was alle sagen, wenn sie es sagen wollen
Also schlag nicht weiter mit dem Kopf gegen die Wand
Nun, ich fühl mich gut
Ja, ich fühl mich gut
Und ich werde durchkommen, und ich werde es dir beweisen
Was ich sage

Denn ich fühl mich gut
Ja, ich fühl mich gut
Und ich werde durchkommen, nur auf der Suche nach dir
Wenn es mich geradeaus hält
Ja, ich fühl mich gut
Ja, ich fühl mich gut
Ich werde keine Notiz davon nehmen und es dir sagen
Dass ich tot bin