Paroles et traduction Caravan - Ferdinand

Ferdinand

My friend Ferdinand will, if he can
Cross that bridge to a little girl's skirt
Hands on which he's a terrible flirt
Says it's good, tells me that I should
Copy him as much as I can
Ride into a dock with only one hand
"I know you gotta be kiddin' me
No man could ever do that and get away"

My, my, my, my, Ferdinand
Oh, you're telling lies again, Ferdinand

Copin' lay one day
Said to me 'Boy, hey!
Did you hear what is coming from there?'
She was pointing at Ferdinand's hand
In walks Ferdinand's room
Made she cries and beating her chest
I know I got what it takes, but boy!
You really got the rest
"Oh, no, you gotta be kiddin' me!
No more, it's just what I need to fade away"

My, my, my, my, Ferdinand
Oh, you're still a one-man hand, Ferdinand

Фердинанд

Мой друг Фердинанд, если сможет,
Перейдет тот мост к юбке девчонки,
Руки, с которыми он ужасный флиртун,
Говорит, что это хорошо, говорит мне, что я должен
Копировать его, как только могу,
Въехать в док только с одной рукой.
"Я знаю, ты, должно быть, шутишь,
Ни один мужчина не смог бы сделать это и уйти безнаказанным".

Мой, мой, мой, мой, Фердинанд,
О, ты снова лжешь, Фердинанд.

Однажды болтал с полицейским,
Сказал мне: "Эй, парень!
Ты слышал, что оттуда доносится?"
Она указывала на руку Фердинанда.
Входит в комнату Фердинанда,
Заставляет ее плакать и бить себя в грудь.
Я знаю, у меня есть все, что нужно, но, парень!
У тебя действительно есть все остальное.
"О, нет, ты, должно быть, шутишь!
Больше не надо, это как раз то, что мне нужно, чтобы исчезнуть".

Мой, мой, мой, мой, Фердинанд,
О, ты все еще однорукий бандит, Фердинанд.