Caravan - I Don't Know It's Name (Alias the Word) - traduction des paroles en allemand




I Don't Know It's Name (Alias the Word)
Ich kenne seinen Namen nicht (Alias das Wort)
Flower in a garden
Blume in einem Garten
A garden with no gate
Ein Garten ohne Tor
Flower imprisoned by ice crystals
Blume, gefangen von Eiskristallen
The summer came too late
Der Sommer kam zu spät
To melt the snow on white hedgerows
Um den Schnee auf weißen Hecken zu schmelzen
Don't let the winter hide you
Lass dich nicht vom Winter verstecken
Or freeze your love for me
Oder deine Liebe zu mir erfrieren
Like frozen flowers forgotten
Wie vergessene gefrorene Blumen
They're flying in the cold
Sie fliegen in der Kälte
Completely lost in winter's frost
Ganz verloren im Winterfrost
I remember still
Ich erinnere mich noch
The colour of your hair
An die Farbe deiner Haare
As I stare
Während ich starre
Through sunshine
Durch den Sonnenschein
Spend these lonely hours
Verbringe diese einsamen Stunden
Dreaming of your touch
Träumend von deiner Berührung
I came to love so much
Die ich so sehr lieben lernte
It's spring free frozen flowers
Es ist der Frühling, der gefrorene Blumen befreit
That warm your love for me
Der deine Liebe zu mir erwärmt
For winter can't last long
Denn der Winter kann nicht lange dauern
I tell you that I love you
Ich sage dir, dass ich dich liebe
But still you do not hear
Aber du hörst immer noch nicht
Yet in my dreams I find you
Doch in meinen Träumen finde ich dich
But like mist you disappear
Aber wie Nebel verschwindest du
In the gloom of my room
Im Dunkel meines Zimmers
Forgotten frozen flowers
Vergessene gefrorene Blumen
Left flying in the cold
Zurückgelassen, fliegend in der Kälte
In winter's frost
Im Winterfrost
I tell you that I love you
Ich sage dir, dass ich dich liebe
But still you do not hear
Aber du hörst immer noch nicht
And in my dreams I find you
Und in meinen Träumen finde ich dich
But like mist you disappear
Aber wie Nebel verschwindest du
In the gloom of my room
Im Dunkel meines Zimmers





Writer(s): David Sinclair, Richard Sinclair, Pye Hastings, Richard Coughlan

Caravan - The World Is Yours - The Anthology (1968-1976)
Album
The World Is Yours - The Anthology (1968-1976)
date de sortie
22-03-2010

1 Be Alright / Chance of a Lifetime (Live At the Fairfield Halls)
2 Cecil Rons (Stereo Version)
3 Where But for Caravan Would I? (Stereo Version)
4 A Day In the Life of Maurice Haylett
5 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
6 Hello Hello (Demo Version)
7 And I Wish I Were Stoned / Don't Worry
8 Asforteri
9 Can't Be Long Now
10 Grandma's Lawn (Stereo Version)
11 With an Ear To the Ground You Can Make It
12 In the Land of Grey & Pink
13 Nine Feet Underground (Medley)
14 Winter Wine
15 I Don't Know It's Name (Alias the Word)
16 Love to Love You (BBC Session - Sounds of the Seventies 11/03/71)
17 Feelin', Reelin', Squealin' (BBC Live - John Peel's Sunday Concert 06/05/71)
18 The Love In Your Eye
19 The World Is Yours
20 Golf Girl
21 Aristocracy
22 Love Song With Flute (Stereo Version)
23 Place of My Own (Stereo Version)
24 The Show of Our Lives
25 Keeping Back My Love
26 No Backstage Pass
27 Stuck In A Hole
28 The Love In Your Eye (BBC Session - John Peel 07/02/74)
29 The Dabsong Conshirtoe (BBC In Concert: Paris Theatre 21/03/75)
30 Here I Am
31 A Very Smelly Grubby Oik / Bobbing Wide
32 Magic Man (Stereo Version)
33 All the Way (Including John Wayne's Single Handed Liberation of Paris)
34 Any Advance On Carpet
35 C'thlu Thlu
36 Memory Lain, Hugh / Headloss
37 The Dog, The Dog, He's At It Again
38 Virgin On the Ridiculous (Live At the Fairfield Halls)
39 Waterloo Lily
40 Mirror for the Day (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
41 For Richard (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.