Paroles et traduction Caravan - In the Land of Grey and Pink (Live)

In the land of grey and pink where only boy-scouts stop to think
They'll be coming back again, those nasty grumbly grimblies
And they're climbing down your chimney, yes they're trying to get in
Come to take your money – isn't it a sin, they're so thin
They've black buckets in the sky, don't leave your dad in the rain
Cigarettes burn bright tonight, they'll all get washed down the drain

So we'll sail away for just one day to the land where the punk weed grows
You won't need any money, just fingers and your toes
And when it's dark our boat will park on a land of warm and green
Pick our fill of punk weed and smoke it till we bleed, that's all we'll need
While sailing back in morning light, we'll wash our teeth in the sea
And when the day gets really bright, we'll go to sea drinking tea

So we'll sail away for just one day to the land where the punk weed grows
You won't need any money, just fingers and your toes
And when it's dark our boat will park on a land of warm and green
Pick our fill of punk weed and smoke it till we bleed, that's all we'll need
They've black buckets in the sky, don't leave your dad in the rain
Cigarettes burn bright tonight, they'll all get washed down the drain

В стране серого и розового, где только бойскауты останавливаются, чтобы подумать.
Они вернутся снова, эти мерзкие ворчливые гримблы.
И они лезут в твой дымоход, да, они пытаются проникнуть внутрь.
Пришел забрать твои деньги-разве это не грех, они такие тонкие?
У них черные ведра в небе, не оставляй своего отца под дождем.
Сигареты ярко горят сегодня ночью, их всех смоет в канализацию.

Так что мы уплывем всего на один день в страну, где растет панк-трава.
Тебе не понадобятся деньги, только пальцы на руках и ногах.
А когда стемнеет, наша лодка приплывет к теплым и зеленым берегам.
Насытимся панковской травкой и будем курить, пока не истечем кровью - вот и все, что нам нужно.
Пока мы плывем обратно в утреннем свете, мы будем мыть зубы в море.
А когда день станет по-настоящему ясным, мы пойдем в море пить чай.

Так что мы уплывем всего на один день в страну, где растет панк-трава.
Тебе не понадобятся деньги, только пальцы на руках и ногах.
А когда стемнеет, наша лодка приплывет к теплым и зеленым берегам.
Насытимся панковской травкой и будем курить, пока не истечем кровью - вот и все, что нам нужно.
У них черные ведра в небе, не оставляй своего отца под дождем.
Сигареты ярко горят сегодня ночью, их всех смоет в канализацию.