Paroles et traduction Caravan - Man in a Car

Man in a Car

I saw her flying on a rocket-fly moon
She was smiling like a wheeler at the races
Come ride my rocket-fly moon
And I'm sure you could see a lot of places

But the man in a car is just dreaming
Opening up his eyes
Onl the suit must have seen me
To fill up his tears with eyes

Saw her rocking like a mother typhoon
She could sway like the mother of a candle
Oh no, she's going to rock on me soon
And that's sure that's how a lot of men go

I know I should have notified you
But it's hard from a lot of different places
My girl, I should have rocket-fly'd you
But it's gone and I fear her at the graces

And the man in a car is still dreaming
Opening up his eyes
Holding his heart that's still bleeding
He couldn't believe his eyes

Человек в машине

Я видел её летящей на ракете-луне,
Она улыбалась, как лихач на скачках.
Полети на моей ракете-луне,
И я уверен, ты бы увидела много мест.

Но человек в машине просто мечтает,
Открывая глаза.
Только костюм, должно быть, видел меня,
Чтобы наполнить его глаза слезами.

Видел её качающейся, как матушка-тайфун,
Она могла качаться, как пламя свечи.
О нет, она скоро начнёт качаться на мне,
И это точно то, как уходят многие мужчины.

Я знаю, мне следовало бы уведомить тебя,
Но это трудно сделать из многих мест.
Девушка моя, мне следовало бы увезти тебя на ракете,
Но она ушла, и я боюсь её на скачках.

А человек в машине всё ещё мечтает,
Открывая глаза.
Держась за своё всё ещё кровоточащее сердце,
Он не мог поверить своим глазам.