Paroles et traduction Caravan - Nightmare (Live at Metropolis Studios)

Nightmare (Live at Metropolis Studios)

Sat down, turn around boy, gotta let out of here
Silly little sod, you made me shed a tear
Showing me minor roads of varying cold
Making the world so young and me so old

Time dime, time dime, doing what I could in the day
Lazy little swine, I'm sure I heard you say
"Sure I took a trip or two inside my head"
Was there in the road he showed me, stone cold dead

Yours was a face I remember very well
See, touch and feel, even smell
Imagine how I felt when the face I saw was me
Crisics end down the line, set me free

When the time is over – oh, oh, oh
And you're feeling somewhat colder – oh, oh, oh
And your face is on the run
And your body's almost done
Well, you won't have to notice anymore

Come inside and tell me – oh, oh, oh
What you're tryin' to sell me – oh, oh, oh
Did it ever cross your mind?
Did you ever read the sign?
Well, you won't have to notice anymore

Hear me a-callin', I've got a dream in my hand
I close my eyes and realise, now I understand
If you've got a problem – Christ, you've got to unload
The price you pay is that you may explode

Кошмар (Живое выступление в Metropolis Studios)

Садись, повернись, девочка, нужно уходить отсюда,
Глупышка, ты заставила меня пролить слезу,
Показывая мне просёлочные дороги различной стужи,
Делая мир таким юным, а меня такой старой.

Время-деньги, время-деньги, делая, что мог, за день,
Ленивая хрюшка, я уверен, слышал, как ты сказала:
"Конечно, я пару раз путешествовала в своей голове",
Была там, на дороге, что ты мне показала, бездыханной.

Твоё лицо я помню очень хорошо,
Видеть, трогать и чувствовать, даже запах,
Представь, как я себя чувствовал, когда увидел, что это лицо — моё,
Кризисы заканчиваются, освободи меня.

Когда время истечёт – о, о, о,
И ты почувствуешь холод – о, о, о,
И твоё лицо в бегах,
И твоему телу почти конец,
Тебе больше не придётся ничего замечать.

Заходи и расскажи мне – о, о, о,
Что ты пытаешься мне продать – о, о, о,
Тебе это когда-нибудь приходило в голову?
Ты когда-нибудь читала знак?
Тебе больше не придётся ничего замечать.

Слышишь, как я зову, у меня в руке мечта,
Я закрываю глаза и понимаю, теперь я понимаю,
Если у тебя есть проблема – Боже, ты должна её сбросить,
Цена, которую ты платишь, заключается в том, что ты можешь взорваться.