The Love In Your Eye / to Catch Me a Brother - Caravan traduction en allemand

The Love In Your Eye / to Catch Me a Brother

In dreams of you I wish a song on everyone
A gift of love to fill your eyes, to fill your eyes
And if I turn your head awhile, my heart will sing
Thunder songs of love to make you smile

I've travelled far in search of things I didn't know
I could have found as well at home as in the skies
There's so much time misspent in dreams of wealth and
Fame
When all you need is love in your eye

Take a cup of newfound wealth
Drink it down and do yourself
Let your feelings tell you why
Have no fear for lonely days
Mind in hand you'll find a way
You must believe me till you've tried

Come the day
Insomuch as we can tell
A shadow clears anew before me
Sing your song
And through our needs we'll tag along
Collecting thoughts for all the others

Die Liebe in deinem Auge / Einen Bruder zu fangen

In Träumen von dir wünsche ich jedem ein Lied
Ein Geschenk der Liebe, um deine Augen zu füllen, um deine Augen zu füllen
Und wenn ich dir eine Weile den Kopf verdrehe, wird mein Herz singen
Donnernde Liebeslieder, um dich zum Lächeln zu bringen

Ich bin weit gereist auf der Suche nach Dingen, von denen ich nicht wusste
Dass ich sie genauso gut zu Hause wie am Himmel hätte finden können
Es wird so viel Zeit verschwendet in Träumen von Reichtum und
Ruhm
Wo doch alles, was du brauchst, Liebe in deinem Auge ist

Nimm einen Becher neugefundenen Reichtums
Trink ihn aus und tu dir selbst Gutes
Lass deine Gefühle dir sagen, warum
Hab keine Angst vor einsamen Tagen
Mit klarem Verstand wirst du einen Weg finden
Du musst mir glauben, bis du es versucht hast

Kommt der Tag
Soweit wir sagen können
Lichtet sich ein Schatten von neuem vor mir
Sing dein Lied
Und durch unsere Bedürfnisse werden wir mitziehen
Gedanken sammelnd für all die anderen