With an Ear To the Ground You Can Make It - Caravan traduction en allemand

With an Ear To the Ground You Can Make It

Would you like to ride with me
While you're waiting for the band to come?
Come tell me all you'd like to see
While you're waiting for the band to come
Would you make me take me slightlty for you
If we talked about your pride and swollen gladness too?
You and I are all we need
Waiting for the band to come
Searching for someone to see
And hoping that the band will come
Can this drizzled attention taste in your mind?
And the thought that puzzled me: you may be left behind
Would you like to ride with me
While you're waiting for the band to come?
Searching for someone to see
And hopping that the band will come
Would you make me take me slightly for you
If we talked about your pride and swollen gladness too?
Would you believe it possible
To leave yourself behind?
Turning upside down inside out
I've somehow lost my mind
Help me, someone
Someone please help me!
So, where but for you would I
Dreaming, make your face my eyes?
Turning so slow, taking care
Just a smile I do... for you
So wipe away all those fears
I'm longing to feel you here
Go slipping by while you stand
Mind in hand with me, with me
Would you like to ride with me
(Would you like to ride with me?)
While you're waiting for the band to come?
(We're waiting for the band)
Can tell me all you'd like to see
(You can tell me what to see)
While you're for the band to come?
Would make me take me slightly for you
If we talked about your pride and swollen gladness too?

Mit einem Ohr am Boden kannst du es schaffen

Möchtest du mit mir fahren
Während du darauf wartest, dass die Band kommt?
Komm, erzähl mir alles, was du sehen möchtest
Während du darauf wartest, dass die Band kommt
Würdest du mich dazu bringen, mich deinetwegen leicht zu nehmen?
Wenn wir auch über deinen Stolz und deine geschwollene Freude sprächen?
Du und ich sind alles, was wir brauchen
Während wir warten, dass die Band kommt
Suchend nach jemandem zum Sehen
Und hoffend, dass die Band kommen wird
Kannst du diese tröpfchenweise Aufmerksamkeit in deinem Geist schmecken?
Und der Gedanke, der mich verwirrte: du könntest zurückgelassen werden
Möchtest du mit mir fahren
Während du darauf wartest, dass die Band kommt?
Suchend nach jemandem zum Sehen
Und hüpfend, dass die Band kommen wird
Würdest du mich dazu bringen, mich deinetwegen leicht zu nehmen?
Wenn wir auch über deinen Stolz und deine geschwollene Freude sprächen?
Würdest du es für möglich halten
Dich selbst zurückzulassen?
Alles auf den Kopf stellend, das Innerste nach außen
Ich habe irgendwie meinen Verstand verloren
Hilf mir, jemand
Jemand, bitte hilf mir!
Also, wo außer für dich würde ich
Träumend, dein Gesicht zu meinen Augen machen?
Sich so langsam drehend, vorsichtig
Nur ein Lächeln tue ich... für dich
Also wisch all diese Ängste weg
Ich sehne mich danach, dich hier zu fühlen
Vorbeigleiten, während du stehst
Gedanklich Hand in Hand mit mir, mit mir
Möchtest du mit mir fahren
(Möchtest du mit mir fahren?)
Während du darauf wartest, dass die Band kommt?
(Wir warten auf die Band)
Kann mir alles erzählen, was du sehen möchtest
(Du kannst mir sagen, was ich sehen soll)
Während du für die Band zu kommen?
Würde mich dazu bringen, mich deinetwegen leicht zu nehmen?
Wenn wir auch über deinen Stolz und deine geschwollene Freude sprächen?