Paroles et traduction Carbonne - En bas de chez moi

En bas de chez moi

Parlons pas de l'état du monde j'suis dégouté frère
Les années passent et tu perds le goût des rêves
Pincement au coeur quand le couz t'héberge
C'est les mêmes blèmes qu'on revoit quand tout s'éteint
Ça devient terne dans ma life quand le moral tombe à zéro
Le business frangin ça rend malade
Mais c'est pire quand t'as pas les loves
J'aimerais faire le tour du monde faut les pesos
Millions de questions dont j'ai pas les réponses
Si j'ai pris mes distances j'ai mes raisons
Sous l'averse j'en perds le chemin de la maison
Elle veut des emojis coeur dans les textos
Elle m'en a voulu comme si je lui devais quelque chose
Sa voix me dit tu la joues perso
Ses yeux brillent elle a foutu le camp du restau

Ramenez-moi en bas de chez moi
Si je fais pas de place aux sentiments
Y'a mes démons sur mon chemin
J'leur ai dit d'aller se faire gentiment
Je l'ai vu passer en bas de chez moi
C'est plus fort qu'elle, elle a des sentiments
Elle veut m'remettre sur le droit chemin
Mais faut me le dire moins gentiment

J'suis désolé si jamais je t'ai mis sur le téco
La voix dans ma tête me répète que c'est complet
À 200 dans la caisse j'ai failli finir dans le décor
Démons à l'arrière j'aurais pas dû monter
Ouais tu m'connais j'le fais pas pour les strass
Mais devant paquet d'oseille dis-moi qui n'est pas tenté
Face à mes galères j'appuie pas sur espace
A toi qui m'a porté l'oeil je trinque à ta santé
J'entends mes démons qui disent andale
Fais la fête avant que tout s'envole
Falbala j'entend ton coeur s'emballer à l'interphone
Quand tu tapes mon code
J'entends mes démons qui disent andale
Fais la fête avant que tout s'envole
T'étais pas là pour le sac en damier
J'te voyais monter tout en haut

Ramenez-moi en bas de chez moi
Si je fais pas de place aux sentiments
Y'a mes démons sur mon chemin
J'leur ai dit d'aller se faire gentiment
Je l'ai vu passer en bas de chez moi
C'est plus fort qu'elle, elle a des sentiments
Elle veut m'remettre sur le droit chemin
Mais faut me le dire moins gentiment

Downstairs from My Place

Let's not talk about the state of the world, I'm disgusted, bro
The years go by and you lose your taste for dreams
My heart aches when my cousin puts me up
It's the same problems that reappear when everything goes dark
My life becomes dull when my morale hits zero
Business, bro, it makes you sick
But it's worse when you don't have the dough
I'd like to travel the world, I need the pesos
Millions of questions I don't have the answers to
If I've distanced myself, I have my reasons
In the downpour, I lose my way home
She wants heart emojis in her texts
She resented me as if I owed her something
Her voice tells me I'm playing it solo
Her eyes sparkle, she stormed out of the restaurant

Take me back downstairs from my place
If I don't make room for feelings
My demons are in my way
I told them to politely get lost
I saw her walk by downstairs from my place
She can't help it, she has feelings
She wants to put me back on the right track
But she needs to tell me less politely

I'm sorry if I ever put you on edge
The voice in my head keeps telling me it's over
At 120 mph in the car, I almost crashed
Demons in the back, I shouldn't have let them in
Yeah, you know me, I don't do it for the bling
But in front of a stack of cash, tell me who isn't tempted
Faced with my struggles, I don't hit the space bar
To you who looked out for me, I drink to your health
I hear my demons saying andale
Party before everything flies away
Baby girl, I hear your heart racing at the intercom
When you type in my code
I hear my demons saying andale
Party before everything flies away
You weren't there for the checkered bag
I saw you climbing all the way to the top

Take me back downstairs from my place
If I don't make room for feelings
My demons are in my way
I told them to politely get lost
I saw her walk by downstairs from my place
She can't help it, she has feelings
She wants to put me back on the right track
But she needs to tell me less politely