Paroles et traduction Carbonne - Valhalla

Valhalla

(C'est samedi soir, à force de boire)
(J'ai cette voix dans ma tête qui m'dit "frérot, va la voir")
(Elle m'regarde et j'ai du mal à croire qu'elle veuille de moi)
(Des nuages dans la pièce, j'me sens comme au Valhalla)

C'est samedi soir, à force de boire
J'ai cette voix dans ma tête qui m'dit "frérot, va la voir"
Elle m'regarde et j'ai du mal à croire qu'elle veuille de moi
Des nuages dans la pièce, j'me sens comme au Valhalla

Guidé par la vie, guidé par les étoiles, j'avance les yeux bandés constamment
Même quand y a peu d'espoir, j'y vais, j'me dis "faut pas qu'on s'lamente" (nan)
J'm'évade dans les rées-soi, on s'détruit la santé consciemment
Lumières filantes, j'aperçois, douleur au cœur, j'pense au temps d'avant

Souvenirs de tes larmes, j'ai des flashs de nous dans l'appart'
Quand t'es au près d'moi, j'te vois pas, mais j'repense à toi quand t'es pas là
Dans la nuit noire, t'es ma lanterne, dès que j'suis bloqué dans ma gamberge
J'téma ton visage, avant les voyages, afin de partir l'âme en paix

C'est samedi soir, à force de boire
J'ai cette voix dans ma tête qui m'dit "frérot, va la voir"
Elle m'regarde et j'ai du mal à croire qu'elle veuille de moi
Des nuages dans la pièce, j'me sens comme au Valhalla

Tous les jours j'fais les mêmes erreurs, tout se répète comme séquenceur
J'vois bien que tu voudrais qu'on s'parle, mais devant ton cœur y a un défenseur
Alors, je coupe tout, j'éteins mon tel, un peu de retour à l'essentiel
Même entouré, je me sens seul

Démons quand j'repense à la mort, frissons quand j'repense à la vie d'avant
Ton sourire en guise de médicament, ouais j'te promets, c'est pas ta faute
Dans ma cabeza c'est le bordel, quand ça va y a du monde évidemment
Mais quand l'bonheur te met sur liste d'attente, y a personne qui frappe à ta porte

(Va la voir)
(Frérot, va la voir)
(Frérot, va la voir)
(Va la voir)

C'est samedi soir, à force de boire
J'ai cette voix dans ma tête qui m'dit "frérot, va la voir"
Elle m'regarde et j'ai du mal à croire qu'elle veuille de moi
Des nuages dans la pièce, j'me sens comme au Valhalla

Valhalla

(It's Saturday night, after all the drinks)
(I have this voice in my head saying "bro, go see her")
(She's looking at me and I can hardly believe she wants me)
(Clouds in the room, I feel like I'm in Valhalla)

It's Saturday night, after all the drinks
I have this voice in my head saying "bro, go see her"
She's looking at me and I can hardly believe she wants me
Clouds in the room, I feel like I'm in Valhalla

Guided by life, guided by the stars, I move forward constantly blindfolded
Even when there's little hope, I go, I tell myself "we mustn't complain" (no)
I escape in the parties, we consciously destroy our health
Shooting stars, I see, pain in my heart, I think of the past

Memories of your tears, I have flashes of us in the apartment
When you're near me, I don't see you, but I think of you when you're not there
In the dark night, you're my lantern, whenever I'm stuck in my thoughts
I memorized your face, before the journeys, so I could leave with peace of mind

It's Saturday night, after all the drinks
I have this voice in my head saying "bro, go see her"
She's looking at me and I can hardly believe she wants me
Clouds in the room, I feel like I'm in Valhalla

Every day I make the same mistakes, everything repeats like a sequencer
I see that you'd like us to talk, but there's a defender in front of your heart
So, I cut everything off, I turn off my phone, a bit of a return to basics
Even surrounded, I feel alone

Demons when I think about death, shivers when I think about the life before
Your smile as medicine, yeah I promise, it's not your fault
In my head it's a mess, when things are good there are people, obviously
But when happiness puts you on the waiting list, no one knocks on your door

(Go see her)
(Bro, go see her)
(Bro, go see her)
(Go see her)

It's Saturday night, after all the drinks
I have this voice in my head saying "bro, go see her"
She's looking at me and I can hardly believe she wants me
Clouds in the room, I feel like I'm in Valhalla