Paroles et traduction Carca feat. Andrés Calamaro - Cursis

Cursis

Perdido en tanto caminar,
Simulo distraer,
Al silencio necio y siempre tan fiel,
A susurrar en mi oído tu nombre.

Mientras enciendo un cigarrillo veo caer,
Una lluvia de canciones sobre mí,
Son todas de esas que preferiré olvidar,
De esas que sólo saben ser así... cursis.

Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aburridas de tantas idas y venidas esperándote.
Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aturdidas de tantas noches, tantos días extrañándote.

Perdido en tanto caminar,
Simulo distraer,
Al silencio necio y siempre tan fiel,
A susurrar en mi oído tu nombre.

Mientras enciendo un cigarrillo veo caer,
Una lluvia de canciones sobre mí,
Son todas de esas que preferiré olvidar,
De esas que sólo saben ser así... cursis.

Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aburridas de tantas idas y venidas esperándote.
Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aturdidas de tantas noches, tantos días extrañándote.
Y mientras...
Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aturdidas de tantas noches, y extrañándote.
Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aturdidas de tantas noches, tantos días extrañándote.

Сентиментальный

Затерянный в своих скитаниях,
Я делаю вид, что отвлекаюсь,
От глупого и всегда такого верного молчания,
Которое шепчет мне на ухо твое имя.

Пока прикуриваю сигарету, вижу, как падает,
Дождь из песен на меня,
Все они из тех, которые я предпочту забыть,
Из тех, которые могут быть только такими... сентиментальными.

И пока всё вокруг не научится забывать тебя,
Вишни на столе просыпаются,
Уставшие от стольких приходов и уходов, ожидая тебя.
И пока всё вокруг не научится забывать тебя,
Вишни на столе просыпаются,
Ошеломленные столькими ночами, столькими днями, проведенными в тоске по тебе.

Затерянный в своих скитаниях,
Я делаю вид, что отвлекаюсь,
От глупого и всегда такого верного молчания,
Которое шепчет мне на ухо твое имя.

Пока прикуриваю сигарету, вижу, как падает,
Дождь из песен на меня,
Все они из тех, которые я предпочту забыть,
Из тех, которые могут быть только такими... сентиментальными.

И пока всё вокруг не научится забывать тебя,
Вишни на столе просыпаются,
Уставшие от стольких приходов и уходов, ожидая тебя.
И пока всё вокруг не научится забывать тебя,
Вишни на столе просыпаются,
Ошеломленные столькими ночами, столькими днями, проведенными в тоске по тебе.
И пока...
И пока всё вокруг не научится забывать тебя,
Вишни на столе просыпаются,
Ошеломленные столькими ночами, и тоскуя по тебе.
И пока всё вокруг не научится забывать тебя,
Вишни на столе просыпаются,
Ошеломленные столькими ночами, столькими днями, проведенными в тоске по тебе.