Paroles et traduction Carcass - Carneous Cacoffiny

Carneous Cacoffiny

Striking up my discordant underture
A carnal cacophony perversely penned
Transposed... and decomposed
On strings fashioned from human twine
Lovingly wound and fretted upon my bow
Garishly incarcerated... the dead resonate
In a final death-throe

Vibrant as I thresh...
Movements scripted for the dead...

Orchestral horrors I vehemently conduct
My corpus concertos cordial
Disinterred... and detuned
With six feet below
In harmony with the deceased
My inspiration... your disintegration
For my latest masterpiece

My scope creeps your flesh...
Notes seep from sinewy frets...

But don't hold your breath
As you wait for your god or the void
Or the abyss of nothingness
Your usefulness isn't through
Your productivity I resume...

My sorbid, soiled handicrafts
Will be your afterlife's handicap...

...My corrupt crescendos...
...Will leave you out on a limbo...
...Your disposition I unleash...
...You will rest in my piece...

With deadly dynamics
You're dead, buried and barred
Your remains dampened and fingered
Your mortal coil is barbed
The death-bells are peeling
Ringing out as you flake
Shrieking out their recitals
A celebration of your wake...

Enter my funereality
My world two metres under
A curious habitat
Your muddy trench I plunder
Pass on to ethereality
Churned out under the sextant's blade
You live your life in wretchedness
And death is no escape...

Мясная какофония

Зачинаю свою диссонансную увертюру,
Плотскую какофонию, извращенно написанную,
Транспонированную... и разложенную
На струнах, сплетенных из человеческих жил.
С любовью намотанных и прижатых к моему смычку.
Броско заключенные... мертвые резонируют
В последней предсмертной агонии.

Вибрирую, пока молочу...
Движения написаны для мертвых...

Оркестровые ужасы я неистово дирижирую,
Мои телесные концерты сердечны.
Эксгумированные... и расстроенные
С шести футов под землей.
В гармонии с покойными.
Мое вдохновение... твое разложение
Для моего последнего шедевра.

Мой охват пробирает твою плоть...
Ноты сочатся из жилистых ладов...

Но не задерживай дыхание,
Пока ждешь своего бога или пустоты,
Или бездны небытия.
Твоя полезность еще не исчерпана.
Твою продуктивность я возобновляю...

Мои грязные, мерзкие поделки
Станут твоим загробным препятствием...

...Мои порочные крещендо...
...Оставят тебя в подвешенном состоянии...
...Твой нрав я высвобождаю...
...Ты упокоишься в моем произведении...

Со смертельной динамикой.
Ты мертва, погребена и заперта.
Твои останки увлажнены и ощупаны.
Твоя бренная оболочка пронзена.
Похоронные колокола звонят,
Разрываясь, пока ты распадаешься.
Выкрикивая свои речитативы,
Празднуя твои поминки...

Войди в мою погребальную реальность,
Мой мир на два метра под землей.
Любопытное обиталище.
Твою грязную могилу я граблю.
Перейди в эфирность,
Взбитая под лезвием секстанта.
Ты прожила свою жизнь в нищете,
И смерть не выход...