Exhume to Consume - Carcasstraduction en allemand
Grimly
I
dig
up
the
turfs
Grimmig
grabe
ich
die
Soden
um
To
remove
the
corrupted
stiffs
Um
die
verdorbenen
Kadaver
zu
entfernen
Trying
to
contain
my
excitement
Versuchend,
meine
Aufregung
zu
zügeln
As
I
desecrate
graveolent
crypts...
Während
ich
stinkende
Krypten
schände...
Fingers
claw
at
coffin
lids
Finger
krallen
sich
an
Sargdeckel
Eager
festal
exhumation
Begierige
festliche
Exhumierung
Hugging
your
wry,
festered
remains
Deine
verzerrten,
vereiterten
Überreste
umarmend
With
post-humous
joy
and
elation...
Mit
posthumem
Glück
und
Frohsinn...
Body
snatched,
freshly
interred
Leichen
geraubt,
frisch
beigesetzt
Whatever
takes
my
fancy
Was
auch
immer
mir
gefällt
To
satisfy
my
gratuitous
pica
Um
meine
unentgeltliche
Pica
zu
befriedigen
My
culinary
necromancy...
Meine
kulinarische
Nekromantie...
Scrutinised
then
brutalised
Genau
untersucht,
dann
brutalisiert
My
forensic
inquisition
is
fulfiled
Meine
forensische
Inquisition
ist
erfüllt
My
recipe
is
now
your
epitaph
Mein
Rezept
ist
nun
dein
Epitaph
Be
it
fried,
boiled
or
grilled...
Sei
es
gebraten,
gekocht
oder
gegrillt...
I
devour
the
pediculous
corpse
Ich
verschlinge
den
lausigen
Leichnam
Whetting
my
palate
as
I
exhume
Meinen
Gaumen
anregend,
während
ich
exhumiere
The
festering
stench
of
rotting
flesh
Der
eiternde
Gestank
von
verrottendem
Fleisch
Makes
me
drool
as
I
consume...
Lässt
mich
sabbern,
während
ich
konsumiere...
Caskets
I
grate
Särge
knacke
ich
My
larder's
a
grave
Meine
Speisekammer
ist
ein
Grab
I'm
sickly
obsessed
(with
the
badly
decomposed)
Ich
bin
krankhaft
besessen
(von
den
übel
Zersetzten)
Rotten
remains
I
eat
Verrottete
Überreste
esse
ich
Purulent
meat
Eitriges
Fleisch
What
a
funeral
feast
(putrid
reek)
Was
für
ein
Leichenschmaus
(fauliger
Gestank)
Weeping
tissue
is
stripped
Triefendes
Gewebe
wird
abgezogen
Pus
dribbles
from
my
lips
Eiter
tropft
von
meinen
Lippen
Pulverising
this
pustular
chaff
Diesen
eitrigen
Abfall
pulverisierend
Butchering
up
morgue's
makes
me
laugh...
Das
Abschlachten
von
Leichen
aus
der
Pathologie
bringt
mich
zum
Lachen...
Ulcerated
flesh
I
munch
Geschwüriges
Fleisch
mampfe
ich
Rotting
corpses
are
my
lunch
Verrottende
Leichen
sind
mein
Mittagessen
On
bones
I
love
to
crunch
(on
the
badly
decomposed)
Auf
Knochen
liebe
ich
es
zu
knirschen
(auf
den
übel
Zersetzten)
Shrivelled
innards
I
lick
Verschrumpelte
Innereien
lecke
ich
The
corpse's
head
I
kick
Den
Kopf
des
Leichnams
trete
ich
Crumbling
shreds
I
pick
(eat
the
stiffs)
Bröselige
Fetzen
picke
ich
auf
(iss
die
Kadaver)
Rancid
flesh,
slaughter
the
dead
Ranziges
Fleisch,
schlachte
die
Toten
Caskets
exhumed...
Särge
exhumiert...
Corpses
disinterred,
graves
disturbed
Leichen
ausgegraben,
Gräber
gestört
To
consume...
Zum
Konsumieren...
Bereaved
relatives
are
not
amused
Hinterbliebene
sind
nicht
amüsiert
As
on
their
dear
departed
I
feverishly
consume...
Während
ich
an
ihren
lieben
Verstorbenen
fieberhaft
konsumiere...
Slavering
worms,
decomposure
burns
Sabbernde
Würmer,
Verwesung
brennt
Corrosion
born,
as
bacteria
gnaw
Korrosion
geboren,
während
Bakterien
nagen
Desecrate...
Schänden...
Precipitate...(from
the
muddy
grave)
Ausfällen...(aus
dem
schlammigen
Grab)
Macerate...
Mazerieren...
Eviscerate...
Ausweiden...
Caskets
I
grate
Särge
knacke
ich
My
larder's
a
grave
Meine
Speisekammer
ist
ein
Grab
I'm
sickly
obsessed
(with
the
badly
decomposed)
Ich
bin
krankhaft
besessen
(von
den
übel
Zersetzten)
Rotten
remains
I
eat
Verrottete
Überreste
esse
ich
Purulent
meat
Eitriges
Fleisch
What
a
funeral
feast
(putrid
reek)
Was
für
ein
Leichenschmaus
(fauliger
Gestank)
Saponified
fats,
nibbled
by
rats
Verseifte
Fette,
von
Ratten
angenagt
Freshly
exhumed...
Frisch
exhumiert...
Deep
down
six
feet
is
where
I
like
to
eat
Sechs
Fuß
tief
ist,
wo
ich
gerne
esse
Human
flesh
to
consume...
Menschenfleisch
zum
Konsumieren...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.