Paroles et traduction Carcass - Go to Hell

Go to Hell

(Walker)

Some people aren't cut out to be saints,
And since i was born in original sin,
Hedonism has a certain attraction,
I think i'll cut the crap, cut out the middle man,

And go to hell,
I've sold my soul, so when my body goes cold,
I'll go straight to hell,
Go to hell,
Won't you be told?
I've sold my soul,
Go straight to hell

Your paradise doesn't sound too fetching,
It's not only your souls which must be lost,
"Hell is other people",
Yeah, too right, my hell is you,

The sins of the flesh sound so appealing,
So let me wallow in my guilt,
Your hell will be my heaven,
So let's turn up the heat, let eternity begin,

And go to hell,
I've sold my soul, so when my body goes cold,
I'll go straight to hell,
C'mon,
Let's go to hell,
Won't you be told?
I've sold my soul,
Go straight to hell,

Let's burn in the flames, yeah!

Отправляйся в ад

(Walker)

Некоторым людям не суждено быть святыми,
И поскольку я рожден в первородном грехе,
Гедонизм имеет определенную привлекательность,
Думаю, я покончу с этой чушью, избавлюсь от посредника,

И отправлюсь в ад,
Я продал свою душу, так что, когда мое тело остынет,
Я отправлюсь прямиком в ад,
Отправляйся в ад,
Разве тебе не говорили?
Я продал свою душу,
Отправляйся прямиком в ад.

Твой рай не кажется таким уж заманчивым,
Не только ваши души должны быть потеряны,
"Ад — это другие люди",
Да, черт возьми, мой ад — это ты,

Грехи плоти звучат так заманчиво,
Так позволь мне упиваться своей виной,
Твой ад будет моим раем,
Так давай поднимем градус, пусть вечность начнется,

И отправлюсь в ад,
Я продал свою душу, так что, когда мое тело остынет,
Я отправлюсь прямиком в ад,
Давай же,
Отправимся в ад,
Разве тебе не говорили?
Я продал свою душу,
Отправляйся прямиком в ад,

Давай гореть в огне, да!