COLTRANE - CARDELLINO , Carlota Urdiales traduction en allemand

COLTRANE

Desperté algo marea'o con su sabor aún en mi boca
Busco el encendedor en el piso, entre to'a la ropa
Pongo a sonar Coltrane, sé bien dónde desemboca
Y de a poco despierta con el breakfast que le toca

Desayuno incluido en la cama, en la ducha
Soltá toda esa rabia, sé que tiene' mucha
Salimos a almorzar y vuelta a la cucha
No chance que me quede sin postre despué' 'e tanta lucha

Baby, no quieras curarte, esto no tiene cura
Hoy vamo' a querer darno' hasta en la fuckin' luna
Yo aún sin entender tu diabla y tu ternura
A big shutout pa' tu cintura

Wow, baby, no quieras curarte, esto no tiene cura
Vamo' a querer darno' hasta en la fuckin' luna
Yo aún sin entender tu diabla y tu ternura
A big shutout pa' tu cintura

Ven, ven, ven, dámelo
Ven, ven, dale, quítamelo
Ven, ven, ven, dámelo
Ven, ven, dale, quítamelo

Cuando te vi supe qué pasaría, ah
Me has embruja'o, no es cosa mía (no, no)
Baby, yo a tu la'o soy una fucking reina
'Toy en medio del caos y a mí ni me despeina (no, no)

Ya son más de las 12 (ah, ah)
Mi cuerpo está pidiendo roce
Dímelo, dímelo otra ve'
Papi, ¿qué queré'? Dime, dime qué tené', yeh

Baby, no quieras curarte, esto no tiene cura
Hoy vamo' a querer darno' hasta en la fuckin' luna
Yo aún sin entender tu diabla y tu ternura
A big shutout pa' tu cintura

Wow, baby, no quieras curarte, esto no tiene cura
Vamo' a querer darno' hasta en la fuckin' luna
Yo aún sin entender tu diabla y tu ternura
A big shutout pa' tu cintura

Ven, ven, ven, dámelo
Ven, ven, dale, quítamelo
Ven, ven, ven, dámelo
Ven, ven, dale, quítamelo

COLTRANE

Ich wachte etwas benommen auf, mit ihrem Geschmack noch in meinem Mund
Ich suche das Feuerzeug auf dem Boden, zwischen all den Klamotten
Ich lege Coltrane auf, ich weiß genau, wohin das führt
Und langsam wacht sie auf mit dem Frühstück, das ihr zusteht

Frühstück inklusive im Bett, in der Dusche
Lass all die Wut raus, ich weiß, du hast viel davon
Wir gehen Mittagessen und dann zurück ins Körbchen
Keine Chance, dass ich nach so viel Kampf ohne Nachtisch bleibe

Baby, versuch nicht, dich zu heilen, das hier hat keine Heilung
Heute wollen wir uns lieben bis zum verdammten Mond
Ich, immer noch ohne deine teuflische Seite und deine Zärtlichkeit zu verstehen
Ein dickes Shoutout an deine Taille

Wow, Baby, versuch nicht, dich zu heilen, das hier hat keine Heilung
Wir wollen uns lieben bis zum verdammten Mond
Ich, immer noch ohne deine teuflische Seite und deine Zärtlichkeit zu verstehen
Ein dickes Shoutout an deine Taille

Komm, komm, komm, gib es mir
Komm, komm, los, nimm es mir weg
Komm, komm, komm, gib es mir
Komm, komm, los, nimm es mir weg

Als ich dich sah, wusste ich, was passieren würde, ah
Du hast mich verzaubert, das liegt nicht an mir (nein, nein)
Baby, an deiner Seite bin ich eine verdammte Königin
Ich bin mitten im Chaos und es bringt mich nicht mal aus der Fassung (nein, nein)

Es ist schon nach 12 (ah, ah)
Mein Körper verlangt nach Berührung
Sag es mir, sag es mir noch einmal
Papi, was willst du? Sag mir, sag mir, was du hast, yeh

Baby, versuch nicht, dich zu heilen, das hier hat keine Heilung
Heute wollen wir uns lieben bis zum verdammten Mond
Ich, immer noch ohne deine teuflische Seite und deine Zärtlichkeit zu verstehen
Ein dickes Shoutout an deine Taille

Wow, Baby, versuch nicht, dich zu heilen, das hier hat keine Heilung
Wir wollen uns lieben bis zum verdammten Mond
Ich, immer noch ohne deine teuflische Seite und deine Zärtlichkeit zu verstehen
Ein dickes Shoutout an deine Taille

Komm, komm, komm, gib es mir
Komm, komm, los, nimm es mir weg
Komm, komm, komm, gib es mir
Komm, komm, los, nimm es mir weg