Paroles et traduction CARDELLINO - CURSI

CURSI

Yo tenía 10
Y sólo quería ser un power ranger
Poder jugar
Hasta tarde con mi vecino Germán
Crecer
Y algún día enamorar a esa mujer
Y así estar
Toda la eternidad
Todavía no se muy bien como pasó
Pero cada vez que pienso en vos
Me pongo triste y quiero despegar del suelo
Hasta golpear tu ventana
Meterme en tu cama
Poner una peli y no la vemos na'
Yo no pido na' más
Estoy empalagosamente cursi hoy
Estoy empalagosamente cursi hoy
Estoy empalagosamente cursi hoy
Estoy empalagosamente cursi hoy
No quiero cantar sólo
Todos hablan del amor
Y escuchan John Lennon
Dicen saber amar
Pero mira el mundo bro
Luego andan por ahí
Hablando mal por que si
Comiéndose entre sí
Pero tu eres diferente
Incluso con tus demonios en frente
Sabes ponerte en los zapatos de otra gente
I know you do baby
Thats why i love you
Todavía no se muy bien como pasó
Pero cada vez que pienso en vos
Me pongo triste y quiero despegar del suelo
Hasta golpear tu ventana
Meterme en tu cama
Poner una peli
Y no la vemos na'
Yo no pido na' más
Estoy empalagosamente cursi hoy
Estoy empalagosamente cursi hoy
Estoy empalagosamente cursi hoy
Estoy empalagosamente cursi hoy
No quiero cantar solo

СЛАДКОСТЬ

Мне было 10 лет,
И я только хотел быть рейнджером
И играть
До поздна со своим соседом Германом
Расти
И когда-нибудь влюблюсь в ту женщину
И так и быть
Всю вечность
Я еще не совсем понимаю, как это произошло
Но каждый раз, когда я думаю о тебе
Мне становится грустно, и я хочу оттолкнуться от земли
И постучать в твое окно
Лечь в твою постель
Включить фильм, и мы его даже не посмотрим с тобой
Я ничего больше не прошу
Я сегодня тошнотворно сладок
Я сегодня тошнотворно сладок
Я сегодня тошнотворно сладок
Я сегодня тошнотворно сладок
Я не хочу петь один
Все говорят о любви
И слушают Джона Леннона
Говорят, что знают, как любить
Но посмотри на мир, чувак
Потом они ходят кругом
Болтают плохо просто так
Кушают друг друга
Но ты другая
Даже с твоими демонами напротив
Ты умеешь встать на место другого человека
Я знаю, что ты есть, детка
Вот почему я люблю тебя
Я еще не совсем понимаю, как это произошло
Но каждый раз, когда я думаю о тебе
Мне становится грустно, и я хочу оттолкнуться от земли
И постучать в твое окно
Лечь в твою постель
Включить фильм
И мы его даже не посмотрим
Я ничего больше не прошу
Я сегодня тошнотворно сладок
Я сегодня тошнотворно сладок
Я сегодня тошнотворно сладок
Я сегодня тошнотворно сладок
Я не хочу петь один