Paroles et traduction CARDELLINO - Fin de Semana - Acústico

Fin de Semana - Acústico

Ya son las dos p.m.
Y ella recostada en mi pecho me pide fuego
Mientras ríe mirando un meme
Cuando se enciende es la creme de la creme
Tanta frescura que hace que me queme

Ella juega y no para hasta que me descreme
Y hace que en pleno día soleado truene
Siempre modo extreme
Aunque dulce como M&M, ella me mima
De haters con su boquita en mí

Si me lo dan es porque me lo gano
Si lo hago es porque se me da la gana
Si te lastimo solo me hago daño
Contigo un lunes es fin de semana

Si me lo dan es porque me lo gano
Si lo hago es porque se me da la gana
Si te lastimo solo me hago daño
Contigo un lunes es fin de semana

Ellos están tirando beef, y yo con su culo arriba
Quemando el tiempo y viendo el humo salir de su nariz
Y ese hoyuelito en su cara
Que me hace tan feliz

Ven pasa ese blunt, maltratemos el colchón
Escupime, pégame y porfa, no me pidas perdón
Quiero ver cómo te pones
Mientras que contengo mi respiración

Y aunque ellos quieran verme solo
La tengo enrolándome un porro
Sacándole brillo a mi piel bebiendo de esa miel
Mientras le suena el fono

Yo no quiero ser otro panza
To′ el día escoliando por el insta
Prefiero perderles de vista
Y de ver como ella me deja que la desvista

Si me lo dan es porque me lo gano
Si lo hago es porque se me da la gana
Si te lastimo solo me hago daño
Contigo un lunes es fin de semana

Si me lo dan es porque me lo gano
Si lo hago es porque se me da la gana
Si te lastimo solo me hago daño
Contigo un lunes es fin de semana

Fin de Semana - Acústico

Il est déjà deux heures de l'après-midi.
Et elle, allongée sur ma poitrine, me demande du feu
Tout en riant en regardant un mème
Quand elle s'enflamme, c'est la crème de la crème
Tant de fraîcheur que ça me brûle.

Elle joue et ne s'arrête pas jusqu'à ce que je sois désolé.
Et elle fait tonner dans le plein jour ensoleillé
Toujours en mode extrême
Bien que douce comme un M&M, elle me chouchoute
Des détracteurs avec sa petite bouche sur moi.

Si on me le donne, c'est parce que je le mérite
Si je le fais, c'est parce que j'en ai envie
Si je te fais du mal, je me fais juste du mal
Avec toi, un lundi est un week-end.

Si on me le donne, c'est parce que je le mérite
Si je le fais, c'est parce que j'en ai envie
Si je te fais du mal, je me fais juste du mal
Avec toi, un lundi est un week-end.

Ils sont en train de cracher du beef, et moi avec ton cul en l'air
En brûlant le temps et en regardant la fumée sortir de tes narines
Et ce petit creux sur ton visage
Qui me rend si heureux.

Viens, passe ce blunt, maltraitons le matelas
Crache-moi dessus, frappe-moi et s'il te plaît, ne me demande pas pardon
Je veux voir comment tu deviens
Alors que je retiens ma respiration.

Et même s'ils veulent me voir seul
Je l'ai qui me roule un joint
En faisant briller ma peau en buvant ce miel
Alors que ton téléphone sonne.

Je ne veux pas être un autre gros ventre
Tous les jours à l'école sur Insta
Je préfère les perdre de vue
Et de voir comment elle me laisse la déshabiller.

Si on me le donne, c'est parce que je le mérite
Si je le fais, c'est parce que j'en ai envie
Si je te fais du mal, je me fais juste du mal
Avec toi, un lundi est un week-end.

Si on me le donne, c'est parce que je le mérite
Si je le fais, c'est parce que j'en ai envie
Si je te fais du mal, je me fais juste du mal
Avec toi, un lundi est un week-end.