UNA LUZ - CARDELLINO traduction en allemand

UNA LUZ

Get me, get me, get me your salt

Antes de sacarme la sal
Voy a entender bien el mar
No soy todo lo que está bien
Pero sé bien lo que hice mal

Lo que digan por ahí
No lo puedo controlar
Sigo en la mía poco tiempo pero mucho pa′ dar

En el suelo hay una cruz
Y hay quienes rezan para verme colgado
En sus ojos una luz
Que me sigue enseñando a amar

No hagamos trampa que esto no es un juego
Dejemos el ego
Y hablemos de alma a alma
A ver si así nos entendemos

Si hice todo tan mal pues que me prendan fuego
Tengo mis cicatrices pero sé hasta donde llego
Pongo el pecho a las balas
No busco guerra pero si te hace bien dispara
Las malas llegan pa' quien levanta la vara

Cual Lucho Suárez esquivando patadas
Entrando al área con la remera embarrada
Y sé bien que pude cagarla
Lindo haber nacido sabiendo
Como lidiar con demonios
Sin joder a nadie en el medio

Y sé que hay errores que se pagan con sueños
Y dolores que nunca merecimos

Antes de sacarme la sal
Voy a entender bien el mar
No soy todo lo que está bien
Pero sé bien lo que hice mal
Lo que digan por ahí
No lo puedo controlar
Sigo en la mía poco tiempo pero mucho pa′ dar

En el suelo hay una cruz
Y hay quienes rezan para verme colgado
En sus ojos una luz
Que me sigue enseñando a amar

Maybe I'm a liar
Quizás lo merezco
Ya no sé si bailo
O si estoy cayendo
Aunque hoy el mundo
Pueda estar ardiendo
En silencio me abraza una luz

EIN LICHT

Gib mir, gib mir, gib mir dein Salz

Bevor du mir das Salz nimmst
Werde ich das Meer gut verstehen
Ich bin nicht alles, was gut ist
Aber ich weiß gut, was ich falsch gemacht habe

Was sie da draußen sagen
Kann ich nicht kontrollieren
Ich bleibe bei meinem Ding, habe wenig Zeit, aber viel zu geben

Auf dem Boden ist ein Kreuz
Und es gibt welche, die beten, um mich gehängt zu sehen
In ihren Augen ein Licht
Das mich weiterhin lehrt zu lieben

Lass uns nicht schummeln, denn das ist kein Spiel
Lassen wir das Ego
Und lass uns von Seele zu Seele sprechen
Mal sehen, ob wir uns so verstehen

Wenn ich alles so falsch gemacht habe, dann sollen sie mich anzünden
Ich habe meine Narben, aber ich weiß, wie weit ich komme
Ich stelle mich den Kugeln
Ich suche keinen Krieg, aber wenn es dir guttut, schieß
Schlechte Dinge kommen zu dem, der die Messlatte höher legt

Wie Lucho Suárez, der Tritten ausweicht
Der mit schlammigem Trikot in den Strafraum eindringt
Und ich weiß gut, dass ich es vermasseln konnte
Schön, wissend geboren worden zu sein
Wie man mit Dämonen umgeht
Ohne jemanden dabei zu verletzen

Und ich weiß, dass es Fehler gibt, die man mit Träumen bezahlt
Und Schmerzen, die wir nie verdient haben

Bevor du mir das Salz nimmst
Werde ich das Meer gut verstehen
Ich bin nicht alles, was gut ist
Aber ich weiß gut, was ich falsch gemacht habe
Was sie da draußen sagen
Kann ich nicht kontrollieren
Ich bleibe bei meinem Ding, habe wenig Zeit, aber viel zu geben

Auf dem Boden ist ein Kreuz
Und es gibt welche, die beten, um mich gehängt zu sehen
In ihren Augen ein Licht
Das mich weiterhin lehrt zu lieben

Vielleicht bin ich ein Lügner
Vielleicht verdiene ich es
Ich weiß nicht mehr, ob ich tanze
Oder ob ich falle
Auch wenn heute die Welt
Brennen mag
In der Stille umarmt mich ein Licht