Paroles et traduction CARDELLINO - UNA LUZ

UNA LUZ

Get me, get me, get me your salt

Antes de sacarme la sal
Voy a entender bien el mar
No soy todo lo que está bien
Pero sé bien lo que hice mal

Lo que digan por ahí
No lo puedo controlar
Sigo en la mía poco tiempo pero mucho pa′ dar

En el suelo hay una cruz
Y hay quienes rezan para verme colgado
En sus ojos una luz
Que me sigue enseñando a amar

No hagamos trampa que esto no es un juego
Dejemos el ego
Y hablemos de alma a alma
A ver si así nos entendemos

Si hice todo tan mal pues que me prendan fuego
Tengo mis cicatrices pero sé hasta donde llego
Pongo el pecho a las balas
No busco guerra pero si te hace bien dispara
Las malas llegan pa' quien levanta la vara

Cual Lucho Suárez esquivando patadas
Entrando al área con la remera embarrada
Y sé bien que pude cagarla
Lindo haber nacido sabiendo
Como lidiar con demonios
Sin joder a nadie en el medio

Y sé que hay errores que se pagan con sueños
Y dolores que nunca merecimos

Antes de sacarme la sal
Voy a entender bien el mar
No soy todo lo que está bien
Pero sé bien lo que hice mal
Lo que digan por ahí
No lo puedo controlar
Sigo en la mía poco tiempo pero mucho pa′ dar

En el suelo hay una cruz
Y hay quienes rezan para verme colgado
En sus ojos una luz
Que me sigue enseñando a amar

Maybe I'm a liar
Quizás lo merezco
Ya no sé si bailo
O si estoy cayendo
Aunque hoy el mundo
Pueda estar ardiendo
En silencio me abraza una luz

A LIGHT

Give me, give me, give me your salt

Before you take the salt from me
I'll understand the sea very well
I am not everything that is right
But I know very well what I did wrong

Whatever they say out there
I can't control it
I keep doing my thing for a short time but I have a lot to give

There is a cross on the ground
And there are those who pray to see me hanged
In their eyes a light
That keeps teaching me to love

Let's not cheat, this is not a game
Let's leave the ego
And let's talk from soul to soul
Let's see if we can understand each other that way

If I did everything so badly, then let them burn me
I have my scars but I know my limits
I put my chest to the bullets
I don't look for war but if that makes you feel good, shoot
Bad things come to those who raise the stick

Like Lucho Suárez dodging kicks
Entering the area with his shirt all muddy
And I know very well that I could screw up
It's nice to be born knowing
How to deal with demons
Without messing with anyone in between

And I know that there are mistakes that are paid for with dreams
And pains that we never deserved

Before you take the salt from me
I'll understand the sea very well
I am not everything that is right
But I know very well what I did wrong
Whatever they say out there
I can't control it
I keep doing my thing for a short time but I have a lot to give

There is a cross on the ground
And there are those who pray to see me hanged
In their eyes a light
That keeps teaching me to love

Maybe I'm a liar
Perhaps I deserve it
I don't know if I'm dancing anymore
Or if I'm falling
Although today the world
May be burning
In silence a light embraces me