Que Nadie Sepa - Cardenales de Nuevo León , Los Carnales de Nuevo León traduction en anglais

Que Nadie Sepa

Si recibes mis flores y mi tarjeta
Ponlas en la mesa, cuéntale a todos
Que hay loco obsesionado contigo
Que le falta un tornillo y se siente poeta

Recomiendo que rompas mi tarjeta
Sino quieres problemas con tu marido
De algún modo tienes que ser discreta
Aunque no te deje en paz, la conciencia

Que nadie sepa, que soy tu amante
Y que en la cama hacemos arte
Que nadie sepa, que a escondidas
Nos entregamos, hasta quedar sin vida

Si recibes mis flores y mi tarjeta
Ponlas en la mesa, cuéntale a todos
Que hay loco obsesionado contigo
Que le falta un tornillo y se siente poeta

Recomiendo que rompas mi tarjeta
Sino quieres problemas con tu marido
De algún modo tienes que ser discreta
Aunque no te deje en paz la conciencia

Que nadie sepa, que soy tu amante
Y que en la cama hacemos arte
Que nadie sepa, que a escondidas
Nos entregamos, hasta quedar sin vida

Hasta quedar sin vida

Let No One Know

If you receive my flowers and my card,
Put them on the table, tell everyone
That there’s a crazy person obsessed with you,
Who's lost a screw and thinks he's a poet.

I recommend you tear up my card,
If you don't want problems with your husband.
Somehow you have to be discreet,
Even though your conscience won't leave you in peace.

Let no one know that I am your lover,
And that in bed we make art.
Let no one know that secretly,
We give ourselves to each other until there is no life left.

If you receive my flowers and my card,
Put them on the table, tell everyone
That there’s a crazy person obsessed with you,
Who's lost a screw and thinks he's a poet.

I recommend you tear up my card,
If you don't want problems with your husband.
Somehow you have to be discreet,
Even though your conscience won't leave you in peace.

Let no one know that I am your lover,
And that in bed we make art.
Let no one know that secretly,
We give ourselves to each other until there is no life left.

Until there is no life left