Paroles et traduction Grupo Los Condes - Dile Que La Amo

Dile Que La Amo

Háblale de mí, y dile cuanto sufro, cuéntale
Que estoy muriendo por mi orgullo dile que en
Su adiós se llevo mi alma.
Que mi corazón a gritos le llama.

Dile que la amo que ya mi corazón la esta necesitando
Que noche a noche me la paso llorando
Por no tenerla aquí, que sueño despierto
Que como un loco beso su cuerpo y que abrazado
A mi almohada despierto pensando que eres tu.

Que vuelva otra vez!! amigo, dile tu si la ves,
Que el orgullo al amor no venció que aún la sigo
Amando
Que vuelva otra vez!! amigo, dile tu si la ves,
Que el orgullo al amor no venció que aún la sigo
Amando

Dile que la amo que ya mi corazón la esta necesitando
Que noche a noche me la paso llorando
Por no tenerla aquí, que sueño despierto
Que como un loco beso su cuerpo y que abrazado
A mi almohada despierto pensando que eres tu.

Que vuelva otra vez!! amigo, dile tu si la ves,
Que el orgullo al amor no venció que aún la sigo
Amando
Que vuelva otra vez!! amigo, dile tu si la ves,
Que el orgullo al amor no venció que aún la sigo
Amando

Dis-lui que je l'aime

Parle-lui de moi, et dis-lui combien je souffre, raconte-lui
Que je meurs pour mon orgueil, dis-lui que dans
Ses adieux, il a emporté mon âme.
Que mon cœur lui crie à grands cris.

Dis-lui que je l'aime, que mon cœur a déjà besoin d'elle
Que nuit après nuit, je passe mon temps à pleurer
Pour ne pas l'avoir ici, que je rêve éveillé
Que comme un fou, j'embrasse son corps et que, serré
Dans mon oreiller, je me réveille en pensant que c'est toi.

Qu'elle revienne ! Ami, dis-le-lui si tu la vois,
Que l'orgueil n'a pas vaincu l'amour, que je l'aime toujours
Que je l'aime
Qu'elle revienne ! Ami, dis-le-lui si tu la vois,
Que l'orgueil n'a pas vaincu l'amour, que je l'aime toujours
Que je l'aime

Dis-lui que je l'aime, que mon cœur a déjà besoin d'elle
Que nuit après nuit, je passe mon temps à pleurer
Pour ne pas l'avoir ici, que je rêve éveillé
Que comme un fou, j'embrasse son corps et que, serré
Dans mon oreiller, je me réveille en pensant que c'est toi.

Qu'elle revienne ! Ami, dis-le-lui si tu la vois,
Que l'orgueil n'a pas vaincu l'amour, que je l'aime toujours
Que je l'aime
Qu'elle revienne ! Ami, dis-le-lui si tu la vois,
Que l'orgueil n'a pas vaincu l'amour, que je l'aime toujours
Que je l'aime