Amor Añejo - Cardenales de Nuevo León traduction en allemand

Amor Añejo

Sobre mis sienes brillan escarchas
Que deja el tiempo
Y de la vida tengo un montón
De conocimiento
Y te vengo a pedir un poquito de amor
Porque puedo quererte como un señor

Dale a mi vida la inmensa dicha
De tu presencia
Para ofrecerte noches divinas
Con mi experiencia
Y me sobra valor, y te confieso ahora
Que sabré hacer de ti, la gran señora

Sé que junto a mí te ves más joven
Sé que en realidad tengo más años
Pero te puedo amar
Cuando tú quieras
Para hacerte feliz con este amor añejo

Solo te pido que seas conmigo
Leal y sincera
Y ser por siempre mi fiel amante
Y mi compañera
Solo tienes que ser una buena mujer
Y aquí conmigo ni amor ni nada te faltará

Sé que junto a mí te ves más joven
Sé que en realidad tengo más años
Pero te puedo amar
Cuando tú quieras
Para hacerte feliz con este amor añejo

Solo te pido que seas conmigo
Leal y sincera
Y ser por siempre mi fiel amante
Y mi compañera
Solo tienes que ser una buena mujer
Y aquí conmigo ni amor ni nada te faltará

Gereifte Liebe

Auf meinen Schläfen glitzert Reif,
Den die Zeit hinterlässt,
Und vom Leben habe ich eine Menge
an Erkenntnis.
Und ich komme, dich um ein wenig Liebe zu bitten,
Denn ich kann dich lieben wie ein Herr.

Schenke meinem Leben das unermessliche Glück
Deiner Gegenwart,
Um dir göttliche Nächte zu schenken
Mit meiner Erfahrung.
Und Mut habe ich genug, und ich gestehe dir nun,
Dass ich es verstehen werde, aus dir eine große Dame zu machen.

Ich weiß, neben mir wirkst du jünger,
Ich weiß, in Wahrheit bin ich älter,
Aber ich kann dich lieben,
Wann immer du es wünschst,
Um dich glücklich zu machen mit dieser gereiften Liebe.

Ich bitte dich nur, sei zu mir
Loyal und aufrichtig,
Und sei für immer meine treue Geliebte
Und meine Gefährtin.
Du musst nur eine gute Frau sein,
Und hier bei mir wird dir weder Liebe noch sonst etwas fehlen.

Ich weiß, neben mir wirkst du jünger,
Ich weiß, in Wahrheit bin ich älter,
Aber ich kann dich lieben,
Wann immer du es wünschst,
Um dich glücklich zu machen mit dieser gereiften Liebe.

Ich bitte dich nur, sei zu mir
Loyal und aufrichtig,
Und sei für immer meine treue Geliebte
Und meine Gefährtin.
Du musst nur eine gute Frau sein,
Und hier bei mir wird dir weder Liebe noch sonst etwas fehlen.