Paroles et traduction Cardenales de Nuevo León - Con Cartitas

Con Cartitas

♥Con Cartitas y palabras se enamora una mujer
Ya cuando se ven perdidas
Nos hechan aborrecer

♥Mi novia mandó una carta
Tratándome de olvidar
¿Qué pensaría esa criatura que yo le había de rogar?
¿Qué pensaría esa criatura que yo le había de rogar?
Mejorcitas he tenido y les he pagado mal.

♥Mejorcitas he tenido y les he pagado mal
Cuantimas a esa criatura que hoy empieza a enamorar

♥Ay les va la despedida
Yo se las vengo a dejar
La que no me quiera ver
Tampoco la he de mirar♥

*Aclaración: "Cuantimas" es = a cuanto mas como decir cuando
Mas, es una forma de decir♥

С посылами

❤️Письмами и словами женщина влюбляется
Когда чувствует себя потерянной
Нас начинают презирать

❤️Моя девушка отправила письмо
Пытаясь забыть меня
Что бы она подумала, если бы я стал умолять ее?
Что бы она подумала, если бы я стал умолять ее?
У меня были и получше, и я плохо с ними обращался.

❤️У меня были и получше, и я плохо с ними обращался.
Тем более с этой девушкой, которая только начинает влюбляться

❤️Так вот прощание
Я пришел оставить его
Та, что не хочет видеть меня
И я не буду на нее смотреть❤️

*Примечание: "Cuantimas" означает "когда", как будто бы говорим "когда"
"Mas" - это всего лишь форма выражения ❤️