Disculpeme - Cardenales de Nuevo León traduction en anglais

Disculpeme

Discúlpeme, si es que la he llegado a molestar
Yo quiero conocerla un poco mas
Se que soy atrevido y un poco cohibido y que soy mayor

Discúlpeme, no me rechace se lo pido por favor
No tenga miedo de querer su corazón
Se que son muchos años y que la experiencia la tengo yo

Discúlpeme, si de repente ese señor vino a encontrarle
No solo quiero convertirla en mi amante
Yo le ofrezco mi nombre, mi vida, mi casa y el amor de un hombre

Discúlpeme, tiene razón si me cuestiona mi cordura
Y si es que piensa que esto es solo una locura
Y que solo quedara entre las paredes usted y yo

Discúlpeme, yo estoy dispuesto a dedicarle muchas noches
Sabre enseñarle con paciencia y sin reproches
Solo a cambio le pido amor, alegría y sinceridad

Discúlpeme, si para muchos yo le robo juventud
Ellos no saben que es amar en plenitud
No me importa que digan, que juzguen, murmuren que soy mayor

Discúlpeme, si de repente ese señor vino a encontrarle
No solo quiero convertirla en mi amante
Yo le ofrezco mi nombre, mi vida, mi casa y el amor de un hombre

Discúlpeme, tiene razón si me cuestiona mi cordura
Y si es que piensa que esto es solo una locura
Y que solo quedara entre las paredes usted y yo.

Excuse me

Excuse me, if I've ever bothered you
I want to get to know you a little more
I know I'm bold and a little shy and that I'm older

Excuse me, don't reject me, I ask you please
Don't be afraid to want your heart
I know it's been many years and that I have the experience

Excuse me, if suddenly that gentleman came to find you
I don't just want to make you my lover
I offer you my name, my life, my home, and the love of a man

Excuse me, you're right to question my sanity
And if you think this is just madness
And that it will only be between the walls you and I

Excuse me, I'm willing to dedicate many nights to you
I will teach you with patience and without reproach
I only ask for love, joy, and sincerity in return

Excuse me, if for many I steal your youth
They don't know what it is to love in fullness
I don't care what they say, that they judge, they murmur that I'm older

Excuse me, if suddenly that gentleman came to find you
I don't just want to make you my lover
I offer you my name, my life, my home, and the love of a man

Excuse me, you're right to question my sanity
And if you think this is just madness
And that it will only be between the walls you and I.