Paroles et traduction Cardenales de Nuevo León - El Señor de las Canas

El Señor de las Canas

Nadie sabe cuánto tiempo
Traía cargando amargura
Como recuerdo a mi viejo
Y a sus tantas aventuras
Se le volvieron los años
En su rostro una madeja
Y transformó su sonrisa
Tan solo por una mueca

Si encuentras en tu camino
A un hombre que va llorando
Dile que a diario, en mis rezos
Su nombre voy pronunciando
Por señas tiene ojos tristes
Herido su corazón
El viejo de pelo blanco
Su mirada, puro amor

Ese señor de las canas
Que en las buenas y en las malas
Siempre supo responder
Fue pobre, allá por su infancia
Tuvo un poco de ignorancia
Pero la logró vencer

Si encuentras en tu camino
A un hombre que va llorando
Dile que a diario, en mis rezos
Su nombre voy pronunciando
Andador de mil veredas
De pueblos y calles viejas
¿Dónde quedaron sus años?
¿Dónde acabaron sus penas?

Господин седых волос

Никто не знает, сколько времени
Он несет горечь в себе
Вспоминая моего старика
И его многие приключения
Годы превратились в него
В его лице - пучок
Он превратил свою улыбку
В простую гримасу

Если на своем пути ты встретишь
Мужчину, идущего в слезах
Скажи ему, что каждый день в моих молитвах
Я произношу его имя
У него грустные глаза по признакам
Его сердце ранено
Старик с белыми волосами
Его взгляд - сплошная любовь

Этот господин седых волос
Который в хорошие и плохие времена
Всегда знал, как отвечать
Был бедным в детстве
Был немного невежествен
Но смог победить это

Если на своем пути ты встретишь
Мужчину, идущего в слезах
Скажи ему, что каждый день в моих молитвах
Я произношу его имя
Странник тысячи троп
Старых городов и улиц
Куда ушли его годы?
Где кончились его страдания?