Fue Puro Cuento - Cardenales de Nuevo León traduction en allemand

Fue Puro Cuento

*Fue puro cuento* que mataron la paloma
Cuando con ella un recado alguien mando
Lo que paso cuando cruzaba esta la loma
Salio un palomo y a su nido la llevo.

Aquel recado que con urgencia llebava
Ahi en la loma hace poco me lo ayer
Y no muy lejos del lugar en la cañada
A la paloma ya con hijos la encontre.

Hay una forma en el correo muy varata
Para el que quiera un recado alguien mandar
Que ponga un timbre de esos de entrega inmediata
Y muy prontito a cualquier parte a de llegar.

Al reclamarle a quella accion ella me dijo
Yo fui alcahueta pero nunca mas sere
Por que yo tengo a mi paloma y amis hijos
Y solamente para ellos volare.

Es war nur eine Geschichte

*Es war nur eine Geschichte*, dass sie die Taube töteten,
als jemand mit ihr eine Nachricht schickte.
Was geschah, als sie diesen Hügel überquerte,
kam ein Täuberich heraus und nahm sie mit in sein Nest.

Jene Nachricht, die sie dringend bei sich trug,
fand ich kürzlich dort auf dem Hügel.
Und unweit davon, in der Schlucht,
fand ich die Taube, schon mit Jungen.

Es gibt bei der Post eine sehr günstige Methode,
für den, der jemandem eine Nachricht senden will:
Dass er eine Marke für Sofortzustellung draufklebt,
und sehr bald wird sie überall ankommen.

Als ich sie wegen dieser Tat zur Rede stellte, sagte sie mir:
"Ich war eine nachlässige Botin, aber das werde ich nie wieder sein,
denn ich habe meinen Täuberich und meine Jungen,
und nur noch für sie werde ich fliegen."