Mi Pollita Brava - Cardenales de Nuevo León traduction en anglais

Mi Pollita Brava

Una vez en California,
Que me andaba emborrachando,
Conocí a una linda joven
En la cantina tomando,
Como yo la vi tan sola
Luego me le fui acercando.

Yo le dije señorita
Yo le pago lo que beba,
Ella dijo no hace falta
Traigo llena la cartera,
Muchos dolares me pagan
Cuando cruzó la frontera.

Cada rato iba al baño
Y salía rebien polveada,
La agarre de la cintura
Luego le toque una escuadra,
Es decir, que aquella joven
Era una pollita brava.

Nos pasamos varias horas
Entre vino y agasaje,
Terminamos en la cama
Y me dijo al despertarse,
Como la me hiciste tuya...
Tu deber sería casarte.

Yo le dije aquí termina
El encuentro que tuvimos,
En Chicago estuve preso
Y me le pelé a los gringos,
Y pensando si me buscán
Un día pueden dar contigo.

La dejé que se marchará
Para no comprometerla,
Pero a mi pollita brava
Como me dolió perderla,
Cuando voy a California
Me emborracho y pienso en ella.

My Wild Chick

Once in California,
As I was getting drunk,
I met a lovely young lady,
Drinking at the bar,
Since I saw her so lonely,
Then I went over to her.

I said to her, young lady
I'll pay for your drinks,
She said no, it's ok
My wallet's full,
I get paid lots of dollars
When I cross the border.

She went to the bathroom often
And came out all powdered up,
I grabbed her by the waist,
Then I touched a gun on her,
In other words, that young woman
Was a wild chick.

We spent several hours,
Between wine and courting,
We ended up in bed
And she said to me when she woke up,
Since you made me yours...
It would be your duty to marry me.

I said to her, this is the end,
The encounter we had,
I was in jail in Chicago
And I skipped out on the gringos,
And if they're looking for me
One day they could find you.

I let her go
So as not to compromise her,
But my wild chick
How it hurt me to lose her,
When I go to California
I get drunk and think about her.