Cardenales de Nuevo León - Mi Última Serénata - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cardenales de Nuevo León - Mi Última Serénata




Mi Última Serénata
My Last Serenade
Esta noche me encuentro tomando
Tonight I find myself drinking
Y cantando a salud de esa ingrata
And singing to that ungrateful woman
Aquí tengo conmigo un mariachi
Here I have a mariachi with me
Y le voy a llevar serenata
And I am going to serenade her
Y si quiere salir pues que salga
And if she wants to come out, then let her come out
Me da igual si se queda en su cama
I don't care if she stays in her bed
Yo bien que me estas escuchando
I know that you are listening to me
Y en tu casa ya están enojados
And the people in your house are already angry
Por la buena si quieres me largo
I'll leave, if you want me to, peacefully
Por la mala me hacen los mandados
Or I'll make them do my bidding, if you want me to, violently
Y si alguno se hace el ofendido pues que salga lo estoy esperando
And if any of them get offended, then let them come out, I'm waiting for them
Esta es mi última parranda
This is my last party
Y también mi última serenata
And it's also my last serenade
Yo soy pobre y no tengo que darte
I am poor and I have nothing to give you
Y en tu casa les gusta la plata
And the people in your house like money
Pa'tenerte conmigo en la vida nada más el dinero hizo falta
To keep you with me in this life, nothing more than money was needed
Yo bien que me estas escuchando
I know that you are listening to me
Y en tu casa ya están enojados
And the people in your house are already angry
Por la buena si quieres me largo
I'll leave, if you want me to, peacefully
Por la mala me hacen los mandados
Or I'll make them do my bidding, if you want me to, violently
Y si alguno se hace el ofendido pues que salga lo estoy esperando
And if any of them get offended, then let them come out, I'm waiting for them
Esta es mi última parranda
This is my last party
Y también mi ultima serenata
And it's also my last serenade
Yo soy pobre y no tengo que darte
I am poor and I have nothing to give you
Y en tu casa les gusta la plata
And the people in your house like money
Pa'tenerte conmigo en la vida nada más el dinero hizo falta
To keep you with me in this life, nothing more than money was needed





Writer(s): PRIMITIVO GATICA LEOS


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.