Paroles et traduction Cardenales de Nuevo León - Ni Perdón Ni Olvido

Ni Perdón Ni Olvido

Sufrí mucho tiempo cuando me dijiste
"Vete de mi lado, no te quiero aquí"
Todos esos sueños, los que había abrigado
Se me derrumbaron muy entro de mí

Ha pasado el tiempo, ya lo he superado
Dime tú, ¿qué diablos haces hoy aquí?
Si estás esperando que vuelva a tus brazos
No pierdas el tiempo, te me vas de aquí

Tú no te imaginas las noches en vela
Sufriendo mil penas, no podía dormir
Solo y derrotado, lleno de tristeza
Muchas veces quise quitarme de existir

Por eso te digo: "sigue tu camino"
Comprensión, cariño, no esperes de mí
Todas tus excusas no tienen sentido
Ni perdón, ni olvido tengo para ti

Ha pasado el tiempo, ya lo he superado
Dime tú, ¿qué diablos haces hoy aquí?
Si estás esperando que vuelva a tus brazos
No pierdas el tiempo, te me vas de aquí

Tú no te imaginas las noches en vela
Sufriendo mil penas, no podía dormir
Solo y derrotado, lleno de tristeza
Muchas veces quise quitarme de existir

Por eso te digo: "sigue tu camino"
Comprensión, cariño, no esperes de mí
Todas tus excusas no tienen sentido
Ni perdón, ni olvido tengo para ti

Ni Perdón Ni Olvido

J'ai beaucoup souffert lorsque tu m'as dit
"Va-t-en de mon côté, je ne veux pas de toi ici"
Tous ces rêves, que j'avais nourris
Se sont effondrés en moi

Le temps a passé, j'ai surmonté tout cela
Dis-moi, que diable fais-tu ici aujourd'hui ?
Si tu attends que je revienne dans tes bras
Ne perds pas ton temps, va-t-en d'ici

Tu ne peux pas imaginer les nuits blanches
Souffrant de mille peines, je ne pouvais pas dormir
Seul et vaincu, rempli de tristesse
J'ai souvent voulu mettre fin à mon existence

C'est pourquoi je te dis : "continue ton chemin"
Compréhension, affection, ne t'attends pas à cela de moi
Toutes tes excuses n'ont aucun sens
Ni pardon, ni oubli, je n'ai rien pour toi

Le temps a passé, j'ai surmonté tout cela
Dis-moi, que diable fais-tu ici aujourd'hui ?
Si tu attends que je revienne dans tes bras
Ne perds pas ton temps, va-t-en d'ici

Tu ne peux pas imaginer les nuits blanches
Souffrant de mille peines, je ne pouvais pas dormir
Seul et vaincu, rempli de tristesse
J'ai souvent voulu mettre fin à mon existence

C'est pourquoi je te dis : "continue ton chemin"
Compréhension, affection, ne t'attends pas à cela de moi
Toutes tes excuses n'ont aucun sens
Ni pardon, ni oubli, je n'ai rien pour toi