Paroles et traduction Cardenales de Nuevo León - Otro Mendigo

Otro Mendigo

Me destrozaste todo
Me sepultaste en lodo
Ahora cualquier esquina
Cualquier cantina
Sabe de mi

Yo no te he dado mucho
Pero te he dado todo
Más nunca te llenaste
Y me dejaste
Vacío por ti

Si te pudiera hacer las cuentas del amor
Del tiempo y del valor perdidos
No me pagabas ni con años de placer
Ni siglos de sufrir conmigo

Mas no me quejo y nada pido contra ti
Si acaso eres feliz no te maldigo
Hoy solo pienso que cambie de situación
Y soy en el amor otro mendigo

Si te pudiera hacer las cuentas del amor
Del tiempo y del valor perdidos
No me pagabas ni con años de placer
Ni siglos de sufrir conmigo

Mas no me quejo y nada pido contra ti
Si acaso eres feliz no te maldigo
Hoy solo pienso que cambie de situación
Y soy en el amor otro mendigo

Ещё один нищий

Ты разрушила всё во мне,
Затопила меня в грязи.
Теперь каждый угол,
Каждая cantina
Знает обо мне.

Я не дал тебе многого,
Но я отдал тебе всё.
Но ты так и не насытилась,
И ты оставила меня
Опустошённым из-за тебя.

Если бы я мог подсчитать стоимость любви,
Потерянного времени и ценностей,
Ты бы не смогла расплатиться со мной даже годами наслаждения,
Ни веками страданий рядом со мной.

Но я не жалуюсь и ничего не прошу у тебя,
Если ты счастлива, я не проклинаю тебя.
Сегодня я лишь думаю о том, что моё положение изменилось,
И я в любви — ещё один нищий.

Если бы я мог подсчитать стоимость любви,
Потерянного времени и ценностей,
Ты бы не смогла расплатиться со мной даже годами наслаждения,
Ни веками страданий рядом со мной.

Но я не жалуюсь и ничего не прошу у тебя,
Если ты счастлива, я не проклинаю тебя.
Сегодня я лишь думаю о том, что моё положение изменилось,
И я в любви — ещё один нищий.