Paroles et traduction Cardenales de Nuevo León - Pobre Diablo

Pobre Diablo

Entre nubes de humo de cigarro
En parrandas botellas y mujeres
Yo me paso la vida en las cantinas
Por que supe que tu ya no me quieres

Mis amigos mas fieles me acompañan
Y me piden que ya no tome tanto
Que me olvide que no vales la pena
Y yo en cambio te sigo recordando

Si me encuentras por ahí un día borracho
No temas no voy a molestarte
Que te puede ofrecer un pobre diablo
Si el amor que te di lo rechazaste

Las botellas de vino son mi vida
Y mi casa también cualquier cantina
Mi esperanza por ti ya esta perdida
Que me importa si muero en una esquina

Si me encuentras por ahí un día borracho
No temas no voy a molestarte
Que te puede ofrecer un pobre diablo
Si el amor que te di lo rechazaste

Poor Devil

In clouds of cigarette smoke
In revelry, bottles and women
I spend my life in bars
Because I knew you no longer love me

My most loyal friends accompany me
And they ask me not to drink so much
That I forget that you are not worth it
And I instead keep remembering you

If you find me there one day drunk
Do not be afraid, I will not bother you
What can a poor devil offer you
If the love I gave you, you rejected

Bottles of wine are my life
And my home is also any bar
My hope for you is already lost
What does it matter if I die on a street corner

If you find me there one day drunk
Do not be afraid, I will not bother you
What can a poor devil offer you
If the love I gave you, you rejected