Qué Daría Yo - Cardenales de Nuevo León traduction en allemand

Qué Daría Yo

Qué daría yo
Porque fueras tú la que me espera
Cuando vuelvo a casa cada día
En vez de esta total melancolía
En vez de esta maldita soledad

Qué daría yo
Porque fueras tú quien me quisiera
Quien conmigo amaneciera en mis brazos
Quien camine con su vida tras mis pasos
La que ordena y manda en mi corazón

Daria mi vida porque fueras tú mi amada
Y al despertar rayos de luz sobre mi cama
Nunca he deseado a mi lado a nadie tanto
Como te quiero a ti tanto, tanto

Daria mi vida, pero hoy ni me has mirado
Y estoy a punto de morir enamorado
Pero voy a golpear tu corazón
Hasta que escuches mi llamado

Qué daría yo
Porque fueras tú quien me extrañara
La que me llevara siempre en su mente
La que me calmara cuando estoy ardiente
La que fuera para siempre mi mujer

Daria mi vida porque fueras tú mi amada
Y al despertar rayos de luz sobre mi cama
Nunca he deseado a mi lado a nadie tanto
Como te quiero a ti tanto, tanto

Daria mi vida, pero hoy ni me has mirado
Y estoy a punto de morir enamorado
Pero voy a golpear tu corazón
Hasta que escuches mi llamado

Was gäbe ich

Was gäbe ich
Dass du diejenige wärst, die auf mich wartet
Wenn ich jeden Tag nach Hause komme
Anstatt dieser völligen Melancholie
Anstatt dieser verdammten Einsamkeit

Was gäbe ich
Dass du diejenige wärst, die mich lieben würde
Die mit mir in meinen Armen aufwachen würde
Die mit ihrem Leben meinen Schritten folgt
Diejenige, die in meinem Herzen befiehlt und herrscht

Ich gäbe mein Leben dafür, dass du meine Geliebte wärst
Und beim Erwachen Lichtstrahlen auf mein Bett fielen
Ich habe mir nie jemanden an meiner Seite so sehr gewünscht
Wie ich dich liebe, so sehr, so sehr

Ich gäbe mein Leben, aber heute hast du mich nicht einmal angesehen
Und ich bin dabei, vor Liebe zu sterben
Aber ich werde an dein Herz klopfen
Bis du meinen Ruf hörst

Was gäbe ich
Dass du diejenige wärst, die mich vermissen würde
Die mich immer in ihren Gedanken trüge
Die mich beruhigen würde, wenn ich brenne
Diejenige, die für immer meine Frau wäre

Ich gäbe mein Leben dafür, dass du meine Geliebte wärst
Und beim Erwachen Lichtstrahlen auf mein Bett fielen
Ich habe mir nie jemanden an meiner Seite so sehr gewünscht
Wie ich dich liebe, so sehr, so sehr

Ich gäbe mein Leben, aber heute hast du mich nicht einmal angesehen
Und ich bin dabei, vor Liebe zu sterben
Aber ich werde an dein Herz klopfen
Bis du meinen Ruf hörst