Cardenales de Nuevo León - Si No Fuera por Ti - traduction des paroles en anglais




Si No Fuera por Ti
If Not for You
No entiendo porque tanto miedo
I don't understand why so much fear
Porque estas sufriendo por cosas pasadas
Why are you suffering for past things?
Si cuando me hallaste me estaba muriendo
When you found me I was dying
Y traía echa trizas la vida y el alma
And I was tearing my life and soul apart
No entiendo tanta desconfianza
I don't understand so much distrust
Que me hagas reproches si tu eres mi vida
That you reproach me if you are my life
Si estoy en el mundo tu eres la causa
If I am in the world, you are the cause
Si no fuera por ti seria un fantasma
If it weren't for you, I would be a ghost
No lo dudes que te amo que tu eres la razón de mi existir
Don't doubt that I love you, that you are the reason for my being
Si no fuera por ti, quien sabe si siguiera respirando
If not for you, who knows if I would still be breathing
Si no fuera por ti, de seguro que no habría yo aguantado
If not for you, surely I would not have endured
Si no fuera por ti, quien sabe donde habría terminado
If not for you, who knows where I would have ended up
Si no fuera por ti estaría muerto
If not for you, I would be dead
O seria tan solo un pobre diablo.
Or I would just be a poor devil.
No entiendo tanta desconfianza
I don't understand so much distrust
Que me hagas reproches si tu eres mi vida
That you reproach me if you are my life
Si estoy en el mundo tu eres la causa
If I am in the world, you are the cause
Si no fuera por ti seria un fantasma
If it weren't for you, I would be a ghost
No lo dudes que te amo que tu eres la razón de mi existir
Don't doubt that I love you, that you are the reason for my being
Si no fuera por ti, quien sabe si siguiera respirando
If not for you, who knows if I would still be breathing
Si no fuera por ti, de seguro que no habría yo aguantado
If not for you, surely I would not have endured
Si no fuera por ti, quien sabe donde habría terminado
If not for you, who knows where I would have ended up
Si no fuera por ti estaría muerto
If not for you, I would be dead
O seria tan solo un pobre diablo.
Or I would just be a poor devil.





Writer(s): Jorge Campos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.