Solo Te Amé - Cardenales de Nuevo León traduction en allemand

Solo Te Amé

Llegaste con tus quince años
Cargando tus ilusiones,
Y tus ansias de mujer
Tú cuerpo frente a mi cuerpo,
Tú boca junto a mi boca,
Y tú piel junto a mí piel,

Porque eres una pequeña,
Yo no quise hacerte daño,
Y te ame, solo te ame
Yo no quise hacerte nada,
Te marque tú retirada,
Tus anhelos deshoje

Pude hacerte tanto daño,
Convirtiéndote en mujer,
Pero amor con amor se paga,
Vi una niña en tú mirada,
Y te ame, solo te ame

Porque eres una pequeña,
Yo no quise hacerte daño,
Y te ame, solo te ame
Yo no quise hacerte nada,
Te marque tú retirada,
Tus anhelos deshoje

Pude hacerte tanto daño,
Convirtiéndote en mujer,
Pero amor con amor se paga,
Vi una niña en tú mirada,
Y te ame, solo te ame

Ich liebte nur dich

Du kamst mit deinen fünfzehn Jahren
Beladen mit deinen Illusionen,
Und deiner Sehnsucht, eine Frau zu sein
Dein Körper vor meinem Körper,
Dein Mund an meinem Mund,
Und deine Haut an meiner Haut,

Weil du ein kleines Mädchen bist,
Ich wollte dir nicht wehtun,
Und ich liebte dich, liebte nur dich
Ich wollte dir nichts antun,
Ich wies dir den Rückzug,
Deine Sehnsüchte entblätterte ich

Ich hätte dir so weh tun können,
Indem ich dich zur Frau mache,
Aber Liebe wird mit Liebe bezahlt,
Ich sah ein Kind in deinem Blick,
Und ich liebte dich, liebte nur dich

Weil du ein kleines Mädchen bist,
Ich wollte dir nicht wehtun,
Und ich liebte dich, liebte nur dich
Ich wollte dir nichts antun,
Ich wies dir den Rückzug,
Deine Sehnsüchte entblätterte ich

Ich hätte dir so weh tun können,
Indem ich dich zur Frau mache,
Aber Liebe wird mit Liebe bezahlt,
Ich sah ein Kind in deinem Blick,
Und ich liebte dich, liebte nur dich